Примеры употребления "güveniyor musunuz" в турецком

<>
Öyle görünüyor. Ekibinize güveniyor musunuz Bay Bolo? Вы доверяете своей команде, мистер Боло?
Efendim, bana güveniyor musunuz? Сер, вы доверяете мне?
Bu binaya tam anlamıyla güveniyor musunuz? Вы сам полностью уверены в здании?
Ne demek istiyorsunuz? - Ona güveniyor musunuz yani? Я говорю о том, доверяете ли вы ему?
Bu adama güveniyor musunuz? Вы доверяете этому человеку?
Abbott ona güveniyor ve Jane ne yaptigini biliyor. Эббот доверяет ему, Джейн знает что делает.
Kim ya da ne tarafından kaçırıldığınızı biliyor musunuz? Вы знаете, кто или что похитило вас?
Kiera, Kellog'a güveniyor muyuz? Кира, мы доверяем Келлогу?
İşaret dili biliyor musunuz? Вы знаете язык жестов?
Ama insanlar sana güveniyor. Но люди верят тебе.
Bu ülke üzerine oturmak için ne kullanırdı biliyor musunuz? Знаете, на чем раньше сидели в этой стране?
Peki bu konuda bana güveniyor musun? Хорошо. И ты доверяешь мне это?
Niye bu kadar kızgın biliyor musunuz? Знаете, почему она так злится?
Belli ki senin sağduyuna güveniyor. Он надеется на ваше благоразумие.
Komiser, komiser, Times Square'deki olay hakkında konuşur musunuz? Комиссар, комиссар, вы можете прокомментировать инцидент на Тайм-Сквер?
Bu harika, demek sana bu kadar güveniyor. Ну, это круто. Выходит он тебе доверяет.
Bayan Marchand, annenize zarar vermeyi istemiş olabilecek birini tanıyor musunuz? Мисс Маршан вы знаете кого-нибудь, кто хотел навредить вашей матери?
Bakın, profesör bana koskocaman uzay gemisini güveniyor. Слушайте, профессор доверяет мне огромный космический корабль.
Ben de dedim ki, "Rolling Stones'u biliyor musunuz?" И я спросил: "вы знаете песни Rolling Stones?"
Ash, ciddi ciddi bu şerefsizin sözünü tutacağına güveniyor musun? Эш? Ты уверен, что это говно сдержит слово?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!