Примеры употребления "güvenebilir miyiz" в турецком

<>
Sana bu konuda güvenebilir miyiz? Я могу тебе это доверить?
Sana güvenebilir miyiz bu konuda? Я могу её тебе доверить?
Sizce yeni çocuğa güvenebilir miyiz? Думаешь, кандидат толковый парень?
J.P. Bu ikiliye güvenebilir miyiz? Мы можем на них рассчитывать?
Şimdi sana güvenebilir miyiz yani? Как же теперь доверять вам?
Artık medeniyete geri dönebilir miyiz lütfen?! Мы можем вернуться в цивилизацию, пожалуйста?
Şimdi sana güvenebilir miyim, güvenemez miyim? Я могу рассчитывать на тебя или нет?
Biraz daha uyuyabilir miyiz, canım? Дорогая, давай поспим еще немного.
Sana güvenebilir miyim bebeğim? Могу я тебе доверять?
Albay, baş başa konuşabilir miyiz? Полковник, можем мы поговорить наедине?
Sana güvenebilir miyim, Miles? Тебе можно доверять, Майлз?
Evet, sahne arkasında olabilir miyiz? может мы просто постоим за кулисами?
Şaka bir kenara, senin oyuna güvenebilir miyim? Серьёзно, я могу рассчитывать на ваш голос?
Tekrar o konuya girecek miyiz? Мы снова будем об этом?
İngiliz isimli bir moderniste güvenebilir miyim bilmiyorum. Не уверен, что могу доверять англичанину-модернисту.
Onlar için daha sonra üzülemez miyiz? Может подумаем о них чуть позже?
Sana bir daha ekibinden birine güvenebilir miyim diye sorarsam "tabii ki" kabul edilebilir bir cevap değildir. Запомни, когда тебя спрашивают, можно ли кому-то верить, ответ "ну да" не принимается.
Baba, uçağımı bu gece yapabilir miyiz? Пап, мы можем сегодня построить самолет?
Oradaki casusuna güvenebilir misin peki? Вы можете доверять своему агенту?
Charles, seninle tuvalette biraz görüşebilir miyiz? Чарльз, пойдём на секундочку в туалет?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!