Примеры употребления "görelim bakalım" в турецком

<>
Hala harekat yönetebiliyor musun bir görelim bakalım. Начинаем. Посмотрим, как ты проведёшь операцию.
Uçalım da görelim bakalım. Вот полетим, посмотрим.
Hangimizin diğerinin isteklerini daha çok önemsediğini görelim bakalım. Посмотрим, кто обращает внимание на желания другого.
Görelim bakalım şu sağı. Давай, покажи правый.
Bu doğru yol mu? Görelim bakalım. Давай посмотрим, та ли эта дорога.
Tabii, dosyayı görelim bakalım. Да, давайте посмотрим дело.
O masum kesişme ne kadar masummuş görelim bakalım. Посмотрим, насколько невинными были эти параллельные отношения.
Ne kadar güçlüymüşsün bir görelim bakalım. Пора взглянуть, насколько ты силён.
Krema sevenleri görelim bakalım! Кто любит взбитые сливки?
Nasıl yemek yaptığını da görelim bakalım. Смогу посмотреть, как ты готовишь!
Tamam. Şimdi, bu genç hanımların nesi varmış görelim bakalım? Отлично, давай посмотрим, что умеют эти юные леди.
Lee'nin ne haltlar karıştırdığına bakalım. Посмотрим, что он прятал.
Hadi biraz ciddi bir efsane görelim. Посмотрим, как играют легенды бильярда.
Silahlı adamın yüzüne bir bakalım. Давайте посмотрим на лицо стрелявшего.
Muz ve fındık görelim biraz! Посмотрим на бананы с орешками!
Yarının nasıl geçeceğine bir bakalım. Посмотрим, что будет завтра.
Bir de yüzyüze dene de görelim. Встретимся лицом к лицу, посмотрим.
Tamam, görüşmelere ara verelim o halde, Evan'ın yerine birini bulmaya bakalım. Ладно, мы приостанавливаем переговоры, посмотрим, нужно ли нам заменить Эвана.
Şu birkaç gün neler olacak bir görelim. Посмотрим, как пройдут эти два дня.
Bil bakalım ne var? Bu sana maliyetli olacak. Ну, угадайте, сколько это вам будет стоить.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ