Примеры употребления "fena olmaz" в турецком

<>
Bazı yeni kıyafetler fena olmaz. Немного новой одежды не повредит.
Belki biraz yardım alsan hiç fena olmaz. Ну, может тебе просто нужно помочь?
Önce katları kontrol etsek fena olmaz. Наверное, стоит начать проверку этажей.
Ben de takılırım sizle. Zorlu bir seneydi, bir içki fena olmaz hani. Может быть я присоединюсь, это был тяжёлый год, могу пропустить стаканчик.
Yani, "Air Italia" yla bana biraz yardımcı olsan hiç fena olmaz. Ну, думаю я могу воспользоваться "Воздухом Италии", он мне поможет.
Bana hediye almak isterseniz, bir teyp fena olmaz. Если вы захотите сделать мне подарок магнитофон меня устроит.
Yan, arada bir bunu gösterse fena olmaz. Я имею ввиду не очень любит это показывать.
Şu büstiyeri giysen fena olmaz aslında. Может тебе стоит надеть тот лифчик.
Ama bir pantolon giysen fena olmaz. Может, нужно найти тебе брюки.
Teşekkürler. McCoy size bir göz atsa, hiç fena olmaz. Было бы хорошо, если бы д-р МакКой осмотрел вас.
Çok da fena olmaz. Hearst'a mağlup olanı desteklemek. Поддержать неудачника против Хёрста не самый плохой расклад.
Biraz sessizlik de fena olmaz. Если бы ещё немного тишины.
Biraz yardım hiç fena olmaz doğrusu. Мне бы помощь очень не помешала.
Biraz yardım fena olmaz şimdi. Теперь не помешает небольшая помощь.
Hadi, bir dilim pizza fena olmaz. Gidelim. Пошли, я бы кстати съел кусочек пиццы.
Biraz destek fena olmaz. Небольшая поддержка не навредит.
Bitince, ikinci bir görüş fena olmaz, ya da ikinci bir rehine. Как закончим, мне не повредит еще один доктор или еще один заложник.
Biraz daha saygı fena olmaz. Немного уважения не помешало бы.
Kore yemeği fena olmaz. Я думаю, корейский.
Aspirin fena olmaz aslında.. Я собиралась попросить аспирин.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ