Примеры употребления "eski dostum" в турецком

<>
Elveda, eski dostum. Прощай, старый друг.
Emekliliğin keyfini sür eski dostum. Радуйся своей отставке, старина.
Bağışla beni, eski dostum. Прости меня, давний друг.
Kontes iş birliği yapmıyor ha eski dostum? Графиня не идет на контакт, старина?
Bu biraz acıtacak eski dostum. Будет немножко больно, старина.
Gandalf, eski dostum unutulmayacak bir gece olacak bu. Гэндальф, мой старый друг это будет памятная ночь.
Huzur içinde yat, eski dostum. Покойся с миром, старый друг.
Maglup oldun, eski dostum! Ты потерпел поражение, старина.
Yuri, eski dostum, buzul alanını görmemin bir anlamı yok. Юрий, друг, ведь мне никакого смысла смотреть на ледник.
Kai, eski dostum. Кай, старый друг.
Affedersiniz, eski dostum Andy'yi arıyordum da. Извини, я ищу своего кореша Энди.
Tekrar hoşgeldin, eski dostum. С возвращением, старый друг!
Jadzia, benim sevgili eski dostum! Джадзия, мой старый добрый друг.
Nemec, eski dostum, uzun zaman oldu. Немек, дружище. Сто лет, сто зим.
Bu arada bir şeyi unutmuşsun eski dostum. Кстати, старина, Вы кое-что забыли.
Casey, bu benim eski dostum Felix Unger. Кейси, это мой старый друг Феликс Ангер.
Bunu söylemekten nefret ediyorum, Neal, ama bu geceye kibarca gitmenin zamanı geldi, eski dostum. Неприятно говорить это, Нил, но пора спокойно уйти в эту добрую ночь, старый друг.
Adam, eski dostum. Çok acıkmış olmalısın! Адам, старина, ты наверняка проголодался!
Kaldırmama yardım eder misin, eski dostum? Поможешь мне встать, мой старый друг?
Söyleyecek bir şeyim yok eski dostum. Мне нечего сказать, друг мой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ