Примеры употребления "er ya" в турецком

<>
Er ya da geç sıra en sevdiğine de gelecek. Рано или поздно, мы доберемся до твоей любимой.
Er ya da geç, hepsinin k bilmeye yetecek kadarını gördüm. Теперь-то я знаю, рано или поздно они все преступают черту.
Er ya da geç ağzındaki baklayı çıkarmak zorunda kalacaksın, Finch. Финч, рано или поздно тебе придётся выпустить кота из мешка.
Er ya da geç konuşacaksın. Рано или поздно ты заговоришь.
Er ya da geç okyanusla işimin biteceğini biliyordum. Sonunda yaptım. Я знал, что рано или поздно мне надоест океан.
Er ya da geç, sistem onları yakalar. Рано или поздно всё встанет на свои места.
Er ya da geç, gardlarını indirecekler. Рано или поздно, они подведут охрану.
Bunu er ya da geç öğreneceğim. Я выясню это рано или поздно.
Siz sahile dönün. Ben size er ya da geç yetişirim. Идите к пляжу, рано или поздно я вас догоню.
Er ya da geç olacaktı bu. Это все равно должно было случиться.
Er ya da geç bizi yakalayacaklardır. Рано или поздно они поймают нас.
Er ya da geç halka bir açıklama yapmanız gerekecek. рано или поздно вам придётся сделать официальное публичное заявление.
Er ya da geç bir bağ kurması gerekir. Похоже, что он уже готов установить связь.
Er ya da geç sana çok para kazandıracak. Рано или поздно он принесет тебе кучу денег.
Er ya da geç öğrenecekler. Рано или поздно они узнают.
Ama er ya da geç aydınlıkla yüzleşmemiz gerekir. Но рано или поздно придется выйти на свет.
Ama er ya da geç Ronnie tutuklanacaktı. Рано или поздно, Ронни бы арестовали.
Er ya da geç seni orospu çocuğu! Рано или поздно, ты сукин сын...
Er ya da geç, ikizlerle tanışacaklar. Рано или поздно они встретятся с близнецами.
Er ya da geç ortaya çıkacak Elvis. Все равно это скоро выяснится, Элвис.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ