Примеры употребления "engelliyor" в турецком

<>
Bu sefer sanki bir şey beni engelliyor gibi. В этот раз меня как будто кто-то блокировал.
Bilgisayar, kontrollü kaza yapmamı engelliyor. Компьютер не позволяет моделировать плановое крушение.
Finn'in büyüsü bunu engelliyor. Заклинание Финна его заблокирует.
Şu büyük kayalar çocuğa ulaşmamızı engelliyor. Эти валуны блокируют доступ к мальчику.
Arızalı DNA onların kritik bir proteini yapmalarını engelliyor. Повреждённая ДНК не даёт им вырабатывать необходимый белок.
Maalesef mahremiyet kuralları size herhangi bir bilgiyi vermemi engelliyor. Боюсь, врачебная тайна не позволит мне предоставить детали.
Binanın yapısı termal görüşü engelliyor. Конструкции здания блокируют термальный сигнал.
Kamyon sinyali engelliyor mu? Грузовик не блокирует сигналы?
Finn yer bulma büyümü engelliyor. Финн блокирует мое заклинание поиска.
Ama bir şey engelliyor. Но что-то ему мешает.
Bariyer sinyali engelliyor olmalı. Барьер должен блокировать сигнал.
Ve saç sesi engelliyor. А волосы блокируют звук.
Fişekler, sinyali engelliyor olabilir. Возможно солнечные вспышки блокируют сигнал.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!