Примеры употребления "на стул" в русском

<>
Хотите, чтобы я залез на стул и декламировал, или как-то более непринужденно? Bir sandalyeye çıkararak söylev mi vereyim yoksa daha az resmi bir şey mi istersin?
Ты поможешь мне посадить его на стул. Onu sandalyeye oturtmak için bana yardım edeceksin.
Давайте посадим его на стул. Getirin, onu sandalyeye oturtalım.
(лив) Быстро сел обратно на стул. Var. - O kıçını sandalyeye geri koy.
А вы хотите стул? - Sandalye ister misin?
Прямо за тобой стоит стул. Tam arkanda bir sandalye var.
Кто додумался поставить сюда стул? O sandalyeyi buraya kim koydu?
Может ему предлагали стул, а он отказался. Belki ona sandalye vermek istemişlerdir ama o reddetmiştir.
Если вам интересно, этот стул не занят. Eğer bana katılmak istersen, bu sandalye boş.
Ладно, все! Кончай придуриваться и хватай стул! Haydi gel, otur ve etrafta aylaklık etmeyi bırak.
Мне нужна эта папка, этот стул и этот стол. O dosyaya, o sandalyeye ve o masaya ihtiyacım var.
Подъем - это мой стул, парень. Kalk, o benim sandalyem, evlat.
Жаль, что электрический стул отменили. Ne yazıkki artık elektrikli sandalyeler kalktı.
Твой стул не показался мне пустым. Sandalye bana o kadar bos gözükmedi.
Почему бы тебе не спаять стул вместо этого? Neden bunun yerine gidip lehimden bir sandalye yapmıyorsun?
Это же обычный стул. Alt tarafı bir sandalye.
Поставьте стул к двери. Sandalyeyi kapının oraya koy.
Деннис, от этого твой стул не загорится. Dennis, sandalyenin kağıttan tutuşacak hali yok ya.
Где стол и стул? Masa ve sandalye nerede?
Я пойду принесу тебе стул, хорошо? Sana bir sandalye getireyim, olur mu?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ