Примеры употребления "duyabiliyorum" в турецком

<>
Az gelen Meksika müziğini duyabiliyorum. Я слышу приглушённую мексиканскую музыку.
Konuşmanın sadece ondan yana olan tarafını duyabiliyorum. Я могу слышать только её часть диалога.
Seni zar zor duyabiliyorum. Я еле слышу тебя.
km öteden gelen yağmurun sesini duyabiliyorum. Я слышу приближение дождя за километров.
Joyce, seni duyabiliyorum, görebiliyorum da. Я тебя слышу, я тебя вижу.
Sizi koridorun diğer ucundan duyabiliyorum. Я слышу вас из коридора!
Ben her yerde duyabiliyorum. Я слышу ее везде.
Ben de kuşları duyabiliyorum. Я слышу пение птиц!
Ve şimdi her şeyi tekrar duyabiliyorum. А теперь я снова все слышу.
Buradan bile sizi duyabiliyorum. Вас и тут слышно.
Seni çok zor duyabiliyorum. Я еле тебя слышу.
Eli, filmin sesini duyabiliyorum. Илай, я слышу фильм.
İşte şimdi benimkini duyabiliyorum! Я слышу мою песню!
Onları şu an duyabiliyorum. Я слышу их сейчас.
Kal-El, onu duyabiliyorum. Кларк, я слышу.
Hayır, göremiyorum ama duyabiliyorum, ve bu yeterli. Нет, я слышу вещи, и этого достаточно.
Seni duyabiliyorum, seni kel piç! Я тебя слышу, лысый ублюдок!
Evet, seni çok iyi duyabiliyorum. Да, я отлично вас слышу.
Hayır, ama onları duyabiliyorum. Нет, но могу слышать.
Orada dolaştığını duyabiliyorum, Finch. Финч, я тебя слышу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!