Примеры употребления "diyemezsin valla" в турецком

<>
Kadın dolu bir evde olduğunu kimseye diyemezsin valla. Никогда не говори так в доме забитым женщинами.
Her şeye hayır diyemezsin. Пора уже что-то выбрать.
Valla, şöyle söyleyeyim, Derek artık aramızda değil. Ну, скажем, Дерека с нами больше нет.
Bana diyemezsin bunu. Benim de yardımım dokundu. Не надо мне, я тоже участвовал!
Valla pek bir şey yok. Ну, сказать особо нечего.
Olmaz, arabayı görmeden ön koltuk benim diyemezsin. Нельзя забить место, пока не увидишь машину.
Siz öğrenciler başka bir şeysiniz valla. Вы - студенты, это нечто.
Valla, şeye gidiyorum... Ну, я собираюсь...
Valla tatlım, iki seçeneğin var. Ладно, сладкая моя, выбирай.
Valla, ben kazanmak için doğmuşum. Ну, я был рожден выигрывать.
Valla, sanırım bu kaçınılmaz, değil mi? Ну, думаю это было неизбежно, да?
Valla ne derler bilirsin... Ну, люди говорят:
Valla, bana yardımcı ol, ahbap,... Ну, помоги мне в этом, чувак...
Valla, ben ona çok iyi bir avukat buldum. Sizin gibi, üst sınıftan. Ну, я нашел ей этого, адвоката толкового, из ваших, богатеев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!