Примеры употребления "devam ettim" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Daisy hakkında düşünmeye devam ettim. Я все думал о Дэйзи.

Fakat formül üzerinde çalışmaya devam ettim. Но я продолжаю работать над формулой.

Evet, ben kliniği açık tutmaya devam ettim ve geri kalan zamanımı Rob ile takılarak geçirdim. Ага. Да. Я получил клинику и работу, и оставшееся время мы с Робом ошивались там.

Devam ettim. Hayatımı yaşadım. Я жил своей жизнью.

Yüzmeye devam ettim ama gücümün azaldığını hissediyordum. Я продолжал плыть но мои силы убывали.

Rüya gören biri gibi devam ettim. Я была как будто во сне.

Her hafta dansı boş verip dersin parasıyla sinemaya gitmeye devam ettim. Каждую неделю я брал деньги и вместо танцев шел в кино.

Eve doğru araba sürüyordum Ve gitmeye devam ettim. Я ехал домой, так и не остановился.

İkinci yarışta da pol pozisyonunda devam ettim. В следующей гонке снова стартовал с поул-позиции.

Bütün gün ve gece sürdüm, sadece sürmeye devam ettim. ехала, весь день, всю ночь, без отдыха.

Ben de diğerleri gibi başlangıçta normal hayatıma zorunlu olarak devam ettim. Сначала я тоже хотела обязательно что-то делать. Как и все другие.

Ben yoluma devam ettim. Teşekkürler. Я двигаюсь дальше, спасибо.

Hayatıma devam ettim ben. Я двигаюсь дальше. Куда?

Acı verici de olsa, şimdiye kadar dayanıp antrenmanıma devam ettim. Несмотря на боль, я не прекращал тренировок до сегодняшнего дня.

Durmadan koşmaya devam ettim. Но я бежал дальше.

Senin önerini dinledim ve yoluma devam ettim. Я последовал твоему совету и двигаюсь вперед.

İlaçları almaya devam ettim. Я продолжил пить таблетки.

Bu yüzden araştırmaya devam ettim. Вот почему я продолжал искать.

Takatim kesilene kadar yüzmeye devam ettim. Я плыла, пока хватало сил.

Hortumla temizledim ve yaşamıma devam ettim. Я забыл и продолжал жить дальше.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Машинный перевод везде, и это прекрасно

Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для

26.07.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ