Примеры употребления "demeye çalışıyorsunuz" в турецком

<>
"Ruh" demeye mi çalışıyorsun? Ты пытаешься сказать "призрак"?
Hem de birlikte çalışıyorsunuz. И вы работаете вместе.
"Dava dosyaları" demeye devam ediyorsun. Вы продолжаете называть их "делами".
Dairenizin dışında mı çalışıyorsunuz? И работаете из дома?
Jeff, ne demeye çalışıyorsun? Джеф, что ты говоришь?
Siz benim üzerime suç yıkmaya çalışıyorsunuz. Вы пытаетесь уличить меня в преступлении.
Kimin size bunu demeye hakkı var? Кто имеет право так говорить Кто?
Affedersiniz, burada mı çalışıyorsunuz? Простите, вы здесь работаете?
Ne demeye- Ne demeye çalışıyorsun? И что ты хочешь сказать?
Şu anda özellikle ne üzerine çalışıyorsunuz? А сейчас вы над чем работаете?
Bize ödlek demeye çalışıyorsan durma. Вперёд, называй нас трусами.
Bir yatırımı korumaya çalışıyorsunuz. Вы пытаетесь защитить вложения.
Monica, ne demeye çalışıyorsun sen? Моника, о чём ты говоришь?
Onu yemle getirtmeye çalışıyorsunuz. Вы пытаетесь заманить его.
Bana "Hayır" demeye çalışmasan daha iyi. Да, тебе лучше сказать "нет".
Siz bu otelde mi çalışıyorsunuz? Вы работаете в этом отеле?
Ona "paket" demeye karar verdik. Мы договорились называть её "посылкой".
Bize ne yapmaya çalışıyorsunuz? Пытаетесь числом нас взять?
spor demeye bin şahit gerek. С трудом можно назвать спортом.
Beni ayartmaya mı çalışıyorsunuz, Bayan Harbinson? Вы пытаетесь соблазнить меня, миссис Harbinson?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!