Примеры употребления "dalga geçiyorsun herhalde" в турецком

<>
Andy, dalga geçiyorsun herhalde. Энди, да ты издеваешься.
Hep dalga geçiyorsun Nicola. Перестань шутить, Никола!
Ve hamile bir kadınla dalga geçiyorsun! И ты связался с беременной женщиной!
Benimle dalga geçiyorsun ha! Ты издеваешься? Перестань!
Yapma Toni. Benimle dalga geçiyorsun, değil mi? Тони, ты просто разыгрываешь меня, да?
Tamam, şuanda benle dalga geçiyorsun. Хорошо, теперь ты разводишь меня.
Tamam, kiminle dalga geçiyorsun? Так, кого ты разыгрываешь?
Benimle dalgageçiyorsun yoksa? Вы что издеваетесь надо мной?
Benimle dalgageçiyorsun, seni pislik? Ублюдок, ты надо мной смеешься?!
Hey, Derek, benimle dalgageçiyorsun? Эй, Дерек, ты издеваешься надо мной?
Dalgageçiyorsun ulan? Да ты нахер издеваешься.
Kalkıp bir de benimle dalgageçiyorsun? А теперь ты сам надо мной смеёшься?
Herhalde derin bir çukur kazmalı. Может, выкопать яму поглубже.
Dalga bizimle saniye içinde kesişecek. Волна настигнет нас через секунд.
"Amca dalga mı geçiyorsun?" dedim bende. Я типа, "дядя, ты шутишь?"
Benim memleketim burası, herhalde. Я дома, я полагаю.
İnsanların seninle dalga geçmesi için aptal olman gerekmez. Не надо быть дураком, чтобы тобой манипулировали.
Dalga mı geçiyorsun Pam? Ты так шутишь Пэм?
O bunak herhalde dışarıda alışveriş yapıyordur. Этот старикашка вероятно пошёл покупать гроб.
Büyük ihtimalle orada benimle dalga geçiyorlardır. Anladım beyler. Они наверное сидят там и издеваются надо мной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!