Примеры употребления "daha geniş" в турецком

<>
Plan karşıtları ayrıca eğitim sistemi hissedarlarıyla daha geniş çapta ve daha çok halka açık istişare yapılmadığı için devlet memurlarını suçladılar ki "yeniden yapılandırma" denilen köklü değişiklikler gerekirdi. Противники плана также раскритиковали чиновников за неспособность провести более широкие и открытые консультации с заинтересованными сторонами самой системы образования, учитывая радикальные перемены, которые потребовала бы "реорганизация".
Sanırım koltuklar biraz daha geniş. Кажется, сиденья там попросторнее.
Ondan daha geniş bir kitleye ulaşmak istiyorum. Я хочу выйти на более широкую аудиторию.
Ve bu da yeteneklerimi daha geniş çevrelere sergileyebilemk için son şansım. А это мой последний шанс показать свои таланты нашим крупным компаньонам.
Yeni verilere açıklık getirmek için daha geniş bir alandan yardım istiyoruz. Мы раскрываем новую, более широкую зону для рассмотрения новых данных.
Bu araç Range Rover'dan beş santimetre daha geniş. Он на пять сантиметров шире чем Рэндж Ровер.
O oda daha geniş ve daha güzel manzarası var. Эта комната больше, и вид из окна лучше.
Dış kale sağlam kayalardan örülü ancak tabanında küçük bir menfez var. Lağım kanalından biraz daha geniş. Вся наружная стена - сплошной камень, кроме маленького водоотвода, размером чуть больше сточной трубы.
Yoksa yem olarak mı kullanılıyor? Daha geniş bir provokasyon plânı. Может быть его используют как подставу в хорошо спланированном плане провокации?
Bebeklerin bile rahminde daha geniş yerler vardır. В утробе матери и то больше места.
Dediğim gibi, daha geniş bir grubumuz var. Как я сказал, у нас большая группа.
Neden daha geniş bir sınır çizip tüm araştırma alanlarına hükmetmeyelim? Почему нужно проводить некую черту и отсекать целые области исследования?
Her zaman daha geniş bir hayran kitlesini hakettiğini düşünmüşümdür. Я всегда считала что он заслуживает более широкой аудитории.
Kesik duş sapından daha geniş. Рана шире чем ручка душа.
Biraz daha geniş bir alanda arama yapmalısın. Тебе наверное стоит немного расширить область поисков.
Bunun borusu daha geniş galiba. По-моему, эта труба шире.
Daha geniş elbise mi istiyordun? Ты хотела найти просторную одежду?
Normalde daha geniş yerlerde çalışırım. Обычно у меня больше места.
Simon Fischer bu kadar büyük bir tehditse neden daha geniş bir ağla çevrelemiyoruz? Если Саймон Фишер такая угроза, почему бы нам не расставить сети пошире?
Evet, daha geniş, elbette. Вот так! Шире, конечно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ