Примеры употребления "dönüşüm çemberi" в турецком

<>
Buna dönüşüm çemberi deniyor. Это называется круг преобразования.
O çocuk dönüşüm çemberi olmadan bir şeyler dönüştüren bir teknik kullandı. Это мальчишка показал, что может совершать преобразование без круга преобразования...
O suyu bir dönüşüm çemberi olmadan kaynattın, değil mi? Ты вскипятил воду, не рисуя круга преобразования, так?
Bana geri dönüşüm yapmayı öğrettin. Ты научил меня перерабатывать мусор.
Grup, güvenlik çemberi oluşturuldu. Вторая Наземная, периметр установлен.
Mavi kutu geri dönüşüm için. Синий бак - для переработки.
Tuzla bu çemberi, koruma ve arınma için çiziyoruz. Мы нарисовали круг солью, для защиты и чистоты.
İnan bana, mucizevi bir dönüşüm beklemiyorum. Я не ожидаю какого-то мгновенного чудесного превращения.
Şu ikisi, güvenlik çemberi kurduk. Эти двое, мы оцепили территорию.
Ama dönüşüm işlemi derine indikçe, ısı ve basınç da artıyor. Но так как преобразование происходит глубже, температура и давление увеличивается.
Bu küçük ışık çemberi artık benim bir parçam sadece zırh değil. Этот кружок света - часть меня, а не просто доспехи.
Bu benim dönüşüm olacaktı. Это же мое возвращение.
Burası Cehennem'in ilk çemberi, Belirsizlik. Первый круг "Ада, Limbo.
Ayrıca dönüşüm için de. И за моё возвращение.
Yaşam bu çemberi aştığı zaman, oyunlar küçük, karanlık ve gülünç oluyor. Но если жизнь вторгается в этот круг, игра выходит из под контроля.
Joe kere dönüşüm geçirdi bile. Джо трансформировался уже три раза.
Bize tarif ettiğin sembol büyük bir ihtimalle bir şifa çemberi. Образец который вы описали нам скорее всего - колесо медицины.
Dönüşüm biraz sarsıcı olabilir. Трансформация может немного ошеломить.
Küçük bir çemberi var. Он поддерживает узкий круг.
Şimdi işim bittiğine göre Seattle'ın atık sahasında fazla yüke engel olmak için bu şişeyi geri dönüşüm kutusuna atacağım. А теперь я отправлю эту бутылку на переработку, чтобы избавить мусорные свалки Сиэтла от лишних нагрузок. Смешно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ