Примеры употребления "периметр" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Нет, пока нет, но поисковая команда расширяет периметр. Henüz bir şey yok fakat araştırma ekipleri tüm çevreye yayılıyor.

Командами по два человека начинайте прочесывать периметр. İki kişilik takımlar halinde çevreyi aramaya başlayın.

Отведи людей за периметр. Adamları çevrenin dışına çıkar.

Одна установит периметр на юге города, вдруг она вернётся в лес. Ormana geri dönme ihtimaline karşı bir ekip kasabanın güney sınırına gidecek. Hâlâ...

Периметр установлен и запущен. Perimetre açık ve çalışıyor.

Оставайтесь здесь, охраняйте периметр. Siz burada kalın. Çevreyi kuşatın.

Я проверю периметр и сразу домой. Eve dönmeden önce çevreyi kontrol edeceğim.

Скажите им облететь периметр. Onlara çevreyi dolaşmalarını söyleyin.

Браво, удерживать периметр. Bravo, korumayı sağla.

Да, можно перекрыть периметр, но у меня нет допуска. Evet, bir çevre güvenlik sistemi var ama kullanacak yetkim yok.

Мы организовали команду, которая обходит периметр, нужно убедиться, что эти ублюдки ничего тут не оставили. Birlikte bir ekip oluşturup görüş alanımızda yürümelerini sağlar ve o şerefsizlerin arka kapıdan ürkütücü tipleri sızdırmayacağına emin oluruz.

Марго, наверное, установила периметр. Margot çevrede güvenlik önlemi almış olabilir.

Они всё ешё блокируют периметр. Onlar hala çevreyi çembere alıyorlar.

Тебе стоит проверить периметр. Gidip çevreyi gözden geçirmelisin.

Понял. Периметр под охраной. Anlaşıldı, etrafı sarıyoruz.

Боевая команда, очистите соседские дома и установите периметр. Komşu evleri boşaltın ve bir olay yeri bölgesi belirleyin.

Ты сказал охранять периметр с Сикорски. Sikorsky ile çevreyi korumaya almamı söylemiştin.

Команда C, берете периметр кампуса. C Takımı, kampüsün çıkışları sizin.

Вообще-то, сначала лучше оградить периметр. Aslında önce çevreyi incelesek iyi olur.

Китайцы нарушили периметр, господин президент. Çinliler güvenlik sınırını aştı Sayın Başkan.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ