Примеры употребления "canıma tak" в турецком

<>
Sonunda, canıma tak etti. И моему терпению пришел конец.
Eğer Legion'un geri kalanı ile tanışmak istersen bu yüzüğü tak. И если захочешь увидеть весь легион, надень это кольцо.
Evet, yeni vardiyalar benim de canıma okudu. Да, эти новые смены и меня достали.
Pekâlâ, koruyucu bir şey tak. Так, надень что-нибудь для предохранения.
Ve de işim canıma okuyor. А мой бизнес убивает меня...
Ve sana bir şey söyleyeyim: o kaskı hemen kafana tak. Я тебе вот что скажу, надень этот чёртов шлем немедленно.
He iyi, ben de bir anlığına bir gladyatör canıma okudu sanmıştım. Оу, порядок. Я так и подумал, что он пнул задницу.
Sol elinin yüzük parmağına tak onu. Надень на безымянный палец левой руки.
Bütün bu Kiril alfabesi olayı canıma okuyor. Весь этот кириллический алфавит просто убивает меня.
Şimdi gözlüklerini geri tak. А теперь надень очки.
Ben de canıma kıymak istiyorum. Я бы точно покончила собой.
O kulaklıkları geri tak. Наденьте обратно эти наушники.
Bunlardan birini al ve tak. Возьми вот это и надень.
Lütfen, tak hadi. Пожалуйста, просто надень.
Sandık, zincirleri tekrar tak. Ящик, надень кандалы обратно.
O zaman maskeyi tak. Так надень свою маску.
Bir şapka tak veya takma. Либо носи шляпу либо нет.
Al canım. Bunu tak. Вот, надень это.
Kelepçeleri tak, Jared. Надень наручники, Джаред.
Onu yüzük parmağına tak ve benden sonra tekrar et: Наденьте ей на третий палец и повторяйте за мной:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ