Примеры употребления "cüretle" в турецком

<>
Ne cüretle dersin bunu? Как вы смеете?!
Hangi cüretle milyon won verir. Как она посмела предложить миллионов?
Ne cüretle filmden kaçarsın? Как ты посмел сбежать?
Onu ne cüretle sorgularsın? Как ты смеешь сомневаться?
Ne cüretle bana bunu sorarsın? И ты смеешь меня спрашивать?
Ne cüretle ülkemi ele geçirmeye çalışırsın! Как ты смеешь овладевать моей страной?
Sana ne cüretle hakaret eder? Как смеет он тебя оскорблять?
Nami'ye ne cüretle saldırırsın?! Как ты посмела тронуть Нами.
Bana ne cüretle öyle hitap edersin? Как ты смеешь так меня называть?
Ne cüretle benim adıma özür dilersin? Как ты смеешь извиняться за меня?
Hayır, hangi cüretle? Да как ты посмел?
Ne cüretle o bebeği burada saklıyor? Как она посмела притащить ребенка сюда?
Ne cüretle emir subayına tokat atarsın! Как ты посмел дать пощечину командиру!
Ne cüretle saraya döndün? И ты посмел вернуться?
Dolly Merriwether, ne cüretle beni eleştirirsin! Дарлин, как вы смеете критиковать меня?
Ne cüretle buraya yeniden gelirsin?! Как ты посмел снова здесь появиться!
Böyle bir günde ne cüretle bu konuyu açarsın? Ты смеешь обсуждать сделку в такой чертовский день?
Böyle küçük bir şey için, ne cüretle oğlumu küçültürsün? Из-за такой мелочи ты посмела орать на моего сына?!
Ne cüretle o kitapları yakarsınız? Как вы смеете жечь книги?
Onu ne cüretle rahatsız edersiniz? Как вы смеете его оскорблять?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!