Примеры употребления "buzdolabına" в турецком

<>
İşini bitirince buzdolabına koymayı unutma, Bart. Bart? Не забудь убрать его в холодильник, Барт.
Bunları senin için buzdolabına koyayım. Я поставлю это в холодильник.
Buzdolabına, geçen yılki dilimin yanına koy. Просто положи в морозилку к прошлогоднему куску.
Ya buzdolabına kilit vuracağız, ya da yeni bir bakıcı tutacağız. Или мы повесим замок на холодильник, или наймём новую няню.
Ben bunları buzdolabına koyayım. Я поставлю в холодильник.
Birisi buzdolabına dalmış, içkileri açmış birkaç kıyafet deneyip yatakta test sürüşü yapmışlar. Кто-то хозяйничал в холодильнике и баре, примерял шмотки и оприходовал пару кроватей.
Tess, en sevdiğin kekini buzdolabına koydum. Тесс, твой любимый чизкейк в холодильнике.
Yapılacaklar listesi buzdolabına asılı. Лист дел на холодильнике.
Sizin için buzdolabına yemek bıraktım. Я оставил еду в холодильнике.
Araba ve buzdolabına maaş veriyor muyuz? Машинам и холодильникам тоже предлагаешь платить?
O zaman buzdolabına bak. Тогда посмотри в холодильнике.
Bunu askıya as. Bunu da buzdolabına koy. Это на вешалку, это в холодильник!
Buzdolabına bir şeyler koyacaksın. Класть продукты в холодильник.
Neden bir buzdolabına kilit koysunlar ki? Почему они повесили замок на холодильник?
Çünkü iş arkadaşlarının buzdolabına yiyecek koyması ortada bir güven ilişkisi olduğu anlamına geliyor, tamam mı? Потому, что когда твои сотрудники кладут Еду в холодильник, они тебе доверяют, понимаешь?
Sonra buzdolabına gidip, kapağını aç. Идёшь к холодильнику и открываешь его.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ