Примеры употребления "buranın batısında" в турецком

<>
Buranın batısında birkaç kilometre ötede bir ahır var. Есть сарай в паре миль к западу отсюда.
Camelot buranın batısında kalıyor. Камелот к западу отсюда.
Körfezin beş kilometre batısında, bir uzaylı, bir piramidi yontuyor. В пяти километрах на запад от залива пришелец занимается преобразованием пирамиды.
Buranın havası çok temiz. Здесь такой чистый воздух.
Hoffman Los Angeles'in batısında Pico Boulevard'daki bir otobüs durağında. Он сейчас на остановке на Пико-Бульвар в Западном ЛА.
Buranın acı bir gerçeği, doktor. Минус в жизни здесь, док.
Kırıkhat'ın batısında akan küçük bir sel çukuru var. Есть небольшая лощина, на западе от Границы.
Epey çetindir buranın insanları. Люди здесь очень жестокие.
Eyaletin batısında Salta ve Santiago del Estero, kuzey ve doğusunda Formosa, güneydoğusunda Corrientes ve Paraguay, güneyinde de Santa Fe yer alır. Провинция граничит с Сальта и Сантьяго-дель-Эстеро на западе, Формоса на севере и востоке, Корриентес и Республикой Парагвай на юго-востоке и Санта-Фе на юге.
Makineyi kontrol etmem, ama buranın sahibi değilim, ismim burada yazsa da. Но я не владею этим местом, хотя там и написано мое имя.
Çizgisel olarak Melilla Şehri'nin 126 Km batısında ve yine İspanya'ya ait Ceuta Şehri'nin 117 Km doğusunda yer almaktadır. Расположен в 126 км к западу от Мелильи и в 117 км к юго-востоку от Сеуты. На Пеньон-де-Велес-де-ла-Гомера дислоцирован гарнизон численностью около 60 человек, гражданского населения здесь нет.
Buranın altından geçen bir tünel ağı var. Здесь сеть туннелей, прямо под нами.
batısında Sudan, kuzeyinde Etiyopya ülkeleri uzanır. с Суданом на западе и Эфиопией на юге.
Flynn buranın neresi olduğunu biliyordu ve bizi doğruca buraya getirdi. Флинн знал об этом месте и привёл нас прямо сюда.
Kuzey Amerika'nın batısında dağlık alanlarda yaşar. Золотистый суслик распространён на западе Северной Америки.
Buranın yüzme hocası değilim artık. Я больше не работаю здесь.
Yani, buranın bir üyesi değil. Значит он не давал клятвы здесь.
Sue Sylvester'da buranın anahtarları mı var? Сью Сильвестр - владелица этого места?
Buranın havası çok kötüdür. Погода тут - мрак.
Buranın havası sinir bozucu. Здесь слишком нервная обстановка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ