Примеры употребления "bunu sana kanıtlayabilirim" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

İzin verirsen, bunu sana kanıtlayabilirim. И если позволишь, я докажу.

Bu on gün boyunca bana ilaç vermezsen, bunu sana kanıtlayabilirim. Если не будете пичкать меня таблетками, -Я вам это докажу.

Stefan'ın babasıyla çalıştığımı sana kanıtlayabilirim. İzin ver arıyayım onu. Я могу доказать, что работаю с отцом Стэфана.

Martino, bunu sana kim söyledi? Мартино, кто тебе это сказал?

Hayır. Olsa da neden bunu sana söyleyim ki? С чего бы я стала тебе это говорить?

Bunu sana bu akşam kanıtlayacağım. И сегодня я это докажу.

Bunu sana babam vermişti. Его тебе подарил отец.

Yas tutan bir dul bunu sana öylece teslim etmedi herhâlde. Я полагаю, скорбящая вдова не просто так отдала его.

Bunu sana Kartopu mu yaptı? Снежинка это с тобой сделала?

Ve o bunu sana söyleyecek ilk kişi olmalı. И он будет первым, кто расскажет вам.

Bunu sana anlatmak için bir yol bulmaya çalışıyordum. Я же тебе рассказал, хотя было непросто.

Reg bunu sana vermemi istedi. Рег просил передать это тебе.

illa bunu sana yapmami istiyorsun, degil mi? Ты действительно заставишь меня это сделать, да?

Bunu sana zaten söylemedim mi? Я разве тебе не говорил?

Bunu sana nasıl bir yardımı olacağını bilmiyorum. Не знаю, как это может помочь.

Oğlum, Bunu sana ilk defa söylüyorum kaybetmeye hakkın yok. Я скажу это один раз в жизни: проигрывать нельзя.

Bunu sana kim söyledi, senin o emlakçı mı? Кто тебе это сказал, твой агент по недвижимости?

Bunu sana kocan yaptı. Это сделал твой муж.

Ben, personel toplantısından önce bunu sana imzalatmamı istedi. Бен просит это завизировать до встречи с сотрудниками. Спасибо.

Bunu sana ne zaman gönderdi? Когда она тебе это прислала?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ