Примеры употребления "birbirimize benziyoruz" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sen ve ben düşündüğümüzden daha çok birbirimize benziyoruz. В нас сходства больше, чем нам кажется!

Şey, biz birbirimize benziyoruz aslında. Знаешь, мы с тобой похожи.

Birbirimize güveniyoruz, tam anlamıyla. Мы полностью друг другу доверяем.

Biliyor musun birbirimize çok benziyoruz. Мы очень похожи, знаешь?

Eskiden o kadar aşıktık ki birbirimize. Когда-то мы так друг друга любили.

Benziyoruz, değil mi? Мы похожи, правда?

Bu odada daha iyi insanlar olmamız için birbirimize yardım ettik. В этой комнате, мы помогли друг другу стать лучше.

Görüyorum ki, birbirimize çok benziyoruz, ikimiz de anlasilmaz adamlarin çocuklariyiz. Я просто поняла, что мы похожи, оба дети сложных людей.

Birbirimize sahip olduğumuz için çok şanslıyız. Нам обоим повезло друг с другом.

"A" almışa benziyoruz yine. Мне кажется, это чистая пятерка.

Hayatta kalmamızın tek yolu birbirimize tutunmamız. Мы выживем только если будем вместе.

Tatlım, seninle ben birbirimize çok benziyoruz. Милая, мы с тобой так похожи.

Hoşuna gitsin ya da gitmesin birbirimize ihtiyacımız var. Так или иначе, мы нужны друг другу.

Ve biz de birbirimize aşinayız. Мы знакомы друг с другом.

Hatta daha iyisini yapıp birbirimize yardımcı olalım. Даже более того давайте поможем друг другу.

Sınıfımda birbirimize karşı hitapta bir davranış şekli oluşturmak için buradayız. На моих уроках принято обращаться друг к другу исключительно формально.

O açıdan birbirimize sadığız. Мы преданы друг другу.

Sarhoş olup, birbirimize her şeyi anlatmamız gerek. Мы должны напиться и рассказать друг другу всё.

Birbirimize güvenmenin bir yolunu bulmalıyız. Надо начинать друг другу доверять.

Lee Kang Seok, bizi birbirimize düşürmeye mi çalışıyorsun? Ли Кан Сок пытается обратить нас друг против друга?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ