Примеры употребления "bir yetenek" в турецком

<>
Ona, yeni bir yetenek ile tanıştığını, mutlaka tanışması gerektiğini söyleyeceksin. Скажешь, что нашел толковых рябят, с которыми ей стоит познакомиться.
Bu bilimsel bir şey değil. Bu bir yetenek. Это - не знание, это - дар.
Josie Marcus işlenmemiş bir yetenek. У Джози Маркус необработанный талант.
Bana harika bir yetenek verdin, Walter. Вы дали мне огромный дар, Уолтер.
Henüz galakside böyle bir yetenek mevcut değil. Эта техника еще не существует в галактике.
Akkor haline gelmiş karmaşık bir yetenek ve için işlemiş kusurlar yalnızca bir şekilde son bulabilir. "Клубок потрясающего таланта и врождённых недостатков характера, который может привести к одному концу:
Çok nadir gördüğüm bir yetenek. Я редко видел такое мастерство.
Tamamiyle şaşırtıcı bir yetenek. Она просто невероятно талантлива.
Hikaye uydurmak sende Tanrı vergisi bir yetenek. У тебя просто Божий дар сочинять истории.
Harika bir yetenek sergiledi. Она продемонстрировала большой талант.
Sağ testisim üzerine bahse girerim ki, bu bir yetenek avcısı. Держу пари моим правым яйцом, что это охотник за головами.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama bir yetenek seçtin mi? Извини, что мешаю, но ты уже выбрал талант?
Richard, Bayan Daaé ile büyük bir yetenek keşfetmiş olduk bence. Ричард, я думаю, мы сделали открытие в мис Даэ!
Yeni ortaya çıkan bir yetenek korkutucu olabilir. Ama sen buna yüz çevirmemelisin. Новые способности могут быть пугающими, но не надо от неё отворачиваться.
Birinin elleri ile çalışabilmesi büyük bir yetenek. Уметь работать руками - это великий дар.
Burnunun dibinde tam bir yetenek var. А решение прямо перед вашим носом.
Bir yetenek olsa gerek. Это что-то вроде способности.
Kazanmamız gereken bir yetenek yarışması var. Мы должны победить в этом конкурсе.
Yeni bir yetenek arıyor musun? Вы не ищете новые таланты?
Bir yetenek olsa da, aramızdaki bu bağ... И хотя это дар, связь между ними...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ