Примеры употребления "bir sihirbaz" в турецком

<>
Kara büyü, bir sihirbaz numarası değildir. Чёрная магия - это не салонные фокусы.
Anlatılanlara göre kasabada bir yabancı ve pek de bir sihirbaz değil. В городе чужой, да и по отзывам, фокусник неважный.
Koca götlü bir sihirbaz gibisin. Ты как большой круглый волшебник.
Sınav bir sihirbaz gibi düşünüp hareket etme yeteneğinizi sınıyor. Испытания определят вашу способность думать и действовать как волшебники.
Bay Venus bir sihirbaz. Мистер Винус просто маг.
Freddy Riedenschneider iyidir ama bir sihirbaz değildir. Я хорош, но я не волшебник!
Bu ailede bir sihirbaz var ve o da benim. В этой семье лишь один чародей. И это я.
Adam tam bir sihirbaz. Парень - долбанный маг.
Bunu bir sihirbaz yapmadı. Это строил не фокусник.
Dünyaca ünlü bir sihirbaz. Мировая знаменитость среди магов.
İyi bir sihirbaz asla sırlarını açıklamaz. Хороший фокусник своих секретов не выдаёт.
Ve o mutfakta bir sihirbaz gibi. А он на кухне просто волшебник.
Bir sihirbaz sırlarını asla söylemez. Маги никогда не раскрывают секреты.
Tüm iddianamesi bir yanılsama, bir sihirbaz oyunudur. Всё дело - это иллюзия, красивый трюк.
Bir sihirbaz sırrını açıklamaz Cricket. Волшебник не раскрывает своих секретов.
Elinde mendili olan bir sihirbaz gibiydiniz. Вы были как фокусник с платочком.
Küçük bir sihirbaz değneği ve diploma veriyorlar, eğlenceli. Они дают маленькую палочку и диплом, это весело.
Baksana Howie, belki de ben bir sihirbaz asistanı için en iyi kişi değilimdir. Знаешь, милый, мне кажется, я не лучшая кандидатура для ассистентки мага.
Bu bir sihirbaz değil, sadece veritabanı. Это же не волшебник. Просто база данных.
Bir sihirbaz olmak istiyorum. Я хочу быть волшебником.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ