Примеры употребления "bir plan" в турецком

<>
Doğrudan ve olumsuz yönde etkilenen taraflar olarak bu projenin soyumuzu yok etmek için kasti ve hesaplanmış bir plan olduğunu düşünüyorsak kimse bizi bu nedenle suçlayamaz. Никто не может осудить нас - тех, на кого ситуация оказывает непосредственное негативное влияние - за наше мнение: строительство - это продуманный и тщательно подготовленный шаг по уничтожению коренного населения.
Bir plan yapmalı mıyız? Поговорим о наших планах?
Senin de destekleyeceğin bir plan oldu mu? У вас в запасе есть какой-то план?
Daha sonra buluşur ve bir plan yaparız. А потом мы встретимся и разработаем план.
Bu bayağı akıllıca bir plan, Jerry. Это был очень умный план, Джери.
Bu ne kadar aptalca bir plan böyle? И что это за такой идиотский план?
Yarın benim için nasıl bir plan yaptın Mösyö La Valle? Какое у меня расписание на завтра, месье Ла Валль?
Başka bir plan yapana kadar ameliyatı erteleyelim derim. Отложить операцию, пока мы не найдём решение.
Vick, bir plan yapıyorum. Вики, я прорабатываю план.
Bu zevkli bir plan olurdu. Это был выпуск со вкусом.
Yeni bir plan yapmamız lazım, çünkü birisi fena batırdı. Нам нужно придумать новый план, потому что предыдущий развалился.
Lemon, bak, biliyorum bu ideal bir plan değil, Ancak Ruby 'ninde adil savaştığı söylenemez. Лемон, послушай, я знаю, он не идеален, но и Руби борется не совсем честно.
Tartışmalar yapıldı fakat şu an herhangi bir plan yok. Дискуссии ведутся, но конкретных планов пока что нет.
Böylece Konsey'in haberi olmadan alternatif bir plan yaptı. И он придумал альтернативный план за спиной совета.
Gerçek olma ihtimalinin çok düşük olduğunu biliyorduk. Bu, herhangi birinin yapabileceği bir plan değildi. Мы знали, что есть шанс из, что кто-нибудь сможет добиться успеха таким способом.
Bir plan düşünüyor musun? Ты думаешь над планом?
Ama bu çiftin, Gordon'ın parasını aileye kazandırmak için bir plan yaptığını anlamıştın. Не доверяли мне. Но они вели игру, чтобы сохранить наследство для семьи.
Başka bir plan aklıma gelmiyor. Не могу придумать другой план.
İkimiz de bir saat sonra boş olacağız, bu yüzden bir plan planladım. Так, мы освободимся через час, и я уже спланировал наш план.
Susan bir plan yapıp kasabadan ayrıldı. Сьюзан покинула город с тайным планом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ