Примеры употребления "bir jest" в турецком

<>
Büyük romantik bir jest yap. Какой-нибудь большой, романтический жест.
Chuck'ın bir jest olarak görüleceğini düşünüyorum. Чака можно рассматривать как жест уважения.
İnsanlık adına savaştığımız için, insanlığa bir jest yapıyoruz. Мы боремся за человечество, поэтому сделаем жест человечности.
Validen sembolik bir jest. Символический жест от губернатора.
George, sana söylemeliyim, bu gerçekten hoş bir jest. Джордж, должен тебе сказать, это очень достойный поступок.
Romantik bir jest olsun diye yaptım. Я сделал это из романтических побуждений.
Bir jest yapıyor sadece. Он же делает жест.
Randy'nin çiçek göndermesi çok hoş bir jest olmuş. Belki de onu aramam gerekiyordur. Со стороны Рэнди очень мило прислать цветы и может мне стоит позвонить ему.
Güzel bir jest yaptığını düşünmüştüm. Я думал это красивый жест.
İki stang arasında bir jest olur. Просто услуга, между двумя приятелями.
Sana bir jest olarak, yeminim hala geçerli. Клятва остаётся в силе в качестве жеста тебе.
Sembolik bir jest bu Ray. Это символический жест, Рэй.
Irkçı bir jest sunuyorsunuz. Опять ваши расистские выходки?
Ama pizza seven ve "harika bir jest" diye düşünen bir hıyarım. Да, кретин, и еще люблю пиццу. Мне тогда было очень приятно.
Ne ince bir jest. Что за прекрасный жест.
Ne güzel bir jest. Какой широкий жест. Спасибо.
Hayırseverce bir jest violet, Kabul edilebilir. Ama bu çok fazla. Вайолет, это твой филантропический жест прекрасен, но это слишком!
Etiyopyalı Bir Adamın Issız Ölümü Одинокий конец одного из самых публичных людей Эфиопии
Richie, jest olur. Ричи, это жест.
Internet'i herkesin özgürce bağlanabildiği, iletişim kurabildiği, yazabildiği, okuyabildiği, izleyebildiği, konuşabildiği, öğrenebildiği, yaratabildiği ve yenilikler icat edebildiği açık bir ağ olarak muhafaza edin. Поддержка Интернета как открытой сети, в которой всякий обладает свободой объединяться, общаться, писать, читать, смотреть, говорить, слушать, изучать, создавать и производить что - то новое.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ