Примеры употребления "bir hedef" в турецком

<>
Kadın bir hedef miydi? Думаешь она была целью?
Bu adam sıradan bir hedef değil. Этот парень не просто очередная цель.
Bir keresinde zorlu bir hedef üstündeydik. Была у нас как-то сложная мишень.
Haritada hiç Brooklyn'de bir hedef var mıydı? На карте есть какие-нибудь мишени в Бруклине?
Bir hedef var mı? У него есть цель?
Çok sembolik bir hedef. Это довольно символичная цель.
Edwin Borstein'i bir hedef olarak seçtim. Я выбрала Эдвина Борнштейна своей целью.
Ve Başkan da bir hedef olabilir. И Президент тоже может быть целью.
Mizahını yönlendireceğin makul bir hedef miyim sence? Считаешь меня удачной удачной мишенью для насмешки?
Eğer bu terörle alakalıysa ondan daha iyi bir hedef göremiyorum. Если речь идёт о терроризме, она будет лучшей целью.
İşte hareketli bir hedef. Чуть мишень не разбил.
Sırtımda bir hedef tahtası ile dolaşıyorum. У меня мишень нарисован на спине.
O sana bir hedef bulacaktır. Они выведут вас на цель.
Onların hareket eden her şeye ateş edeceğini varsaydım bu yüzden de onlara bir hedef sundum. Я решил, что они будут стрелять на любое движение, которое они посчитают целью.
Sana bir hedef gösterdim. Я дал вам цель.
Sadece sembolik bir hedef değil. Это не просто символическая мишень.
Bir teröristle işbirliği yapma niyeti onu da geçerli bir hedef yapıyor. Желание Халида сотрудничать с террористом, тоже делает его возможной мишенью.
Önlerinde açık bir hedef olduğu zaman dört dörtlük ileri taktik yapabilirler. Они вполне способны разработать стратегию, когда перед ними ясная цель.
Maalesef burayı bir hedef haline getiren de bu. К сожалению, именно поэтому мы стали мишенью.
Her zaman bir hedef vardır. У них всегда есть цель.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ