Примеры употребления "bir atış" в турецком

<>
İyi bir atış yapmamam, iyi bir şey. Хорошо, что я не очень хороший стрелок.
Odaklanmış sürekli bir atış. Одним сосредоточенным продолжительным импульсом.
Belki şanslı bir atış yaparız. McKay? Ну, мы сделаем хороший выстрел.
Sadece tek bir atış lazım. Мне нужен всего один выстрел.
Ama sadece bir atış hakkım olacak. Но у нас всего один залп.
Kolay bir atış değil. Это не простой удар.
Bir atış daha yaparsanız, onu öldürürsünüz. Еще выстрел, и вы убьете ее.
Sizden bir atış olursa, onu öldürürüm. Один выстрел, и я ее убью.
Pek iyi bir atış değilmiş demek. Это был не очень удачный выстрел.
Her zaman işi bitirmek için ikinci bir atış yapar. Она всегда стреляет второй раз, чтобы закончить работу.
Kuzenimin süper bir atış poligonu var. У моего кузена - обалденный тир.
Hayır, bir atış poligonunda ateş ettim. И я уже стрелял в том тире.
Ne şanslı bir atış! Что повезло задницу выстрел.
Bir atış daha iyiydi. На один выстрел точнее.
Tamamen korunaklı ve açık bir atış olacak. Будешь стрелять с защищенной, прямой позиции.
Sabine, tek bir atış şansımız olacak. Сабин, у нас всего одна попытка.
Tek bir atış şansımız olabilir. Это может сработать только раз.
Temiz bir atış yaparsak onu bayıltabiliriz. Четким выстрелом мы сможем ее вырубить.
Değil uzun bir atış. Не на долго выстрел.
Bugün çok iyi bir atış yaptı. Она сегодня сделала тот еще выстрел.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ