Примеры употребления "стреляет" в русском

<>
Гидеон, кто стреляет в нас? Gideon, bize kim ateş ediyor?
Во время борьбы пистолет стреляет, пробивая дверь салона. Boğuşma sırasında silah ateş alır ve kabin kapısını vurur.
Он всё ещё стреляет в воздух. Hâlâ havaya ateş ediyor şu anda.
Она всегда стреляет второй раз, чтобы закончить работу. Her zaman işi bitirmek için ikinci bir atış yapar.
Это Купер стреляет крыс. Coover fareleri vuruyor da.
Тит стреляет Хавьеру в лицо.. Yani Titus'un yüzünden vurduğu Javier...
Он стреляет по двум другим. Diğer iki gemiye ateş ediyor.
Весит меньше двух килограммов, стреляет, как пистолет или автомат. İki kilodan hafif, tek atış veya tam otomatik seçimi var.
Кто-то стреляет в него. Biri ona ateş ediyor.
Какого чёрта его бояться? Он стреляет только деревенских. Elbette hayır, o sadece şu köylü çocukları vuruyor.
Кто-то стреляет в гребаную машину! Birisi lanet arabaya ateş ediyor!
Кто-то стреляет в меня! Biri bana ateş ediyor!
И также стреляет из лука. Onun gibi ok atıyor da.
Он взламывает машины, стреляет в людей. Zorla arabalara giriyor, millete ateş ediyor.
Никто больше на хрен не стреляет, слышишь, капитан? Hiç kimse birini vurmayacak, beni duydun mu, Yüzbaşı?
Он достаёт оружие из-за прилавка, дважды стреляет, одно попадание, один промах. Tezgâhın arkasından silahını çekiyor, iki el ateş ediyor biri isabet, biri ıska.
Почему Актеон стреляет в меня? Neden Aktaion bana ateş ediyordu?
Этому парню не достаточно убивать людей, но он еще стреляет в них взрывающимися пулями. İnsanları öldüren bir keskin nişancı için patlayıcı içerikli mermi kullanmak, hiç de fena değil.
Кто-то стреляет по нам. Biri bize ateş ediyor.
Третий все еще стреляет по поверхности. Üçüncüsü yüzeye ateş etmeye devam ediyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ