Примеры употребления "ben alayım" в турецком

<>
Onu ben alayım, canım. Это я заберу, дорогуша.
Bırak, Jasper'ı ben alayım. Давай, я возьму Джаспера.
O kaseti ben alayım. Я подержу эту кассету.
Onu ben alayım hanım efendi. Я возьму ее, Мадам.
'liği ben alayım ayının peşinden gideyim. Я возьму на, пойду на медведя.
Onu ben alayım, Dumpling. Я возьму это, Пельмень.
Pardon, dur da ben alayım. Извини. Я возьму это для тебя.
Bunu da ben alayım. Его я тоже возьму.
Ben alayım mı? Boynun ağrımasın. - Sorun değil. Хочешь, чтобы я взяла его, с твоей шеей?
Jack, dur ben alayım. Джек, я тебе помогу.
Biraz da ben alayım mı? Можно, я возьму немного?
Bunu ben alayım, çok teşekkürler. Я возьму это, спасибо огромное.
Tamam, onu ben alayım. Хорошо, я возьму ее.
Tamamdır. Onu ben alayım. Отойдите, я помогу.
Pekâlâ, ben şapkamı alayım. Хорошо, я возьму шляпку.
Sen onu doldururken ben de bir bira alayım. Я возьму пива, пока ты это делаешь.
Ben küçük topalı alayım. Я возьму мелкого калеку.
Ben bunların alayını alayım. Я просто возьму дофига.
Ben de bir etli çorba alayım. Я тоже возьму суп с фрикадельками.
Ben kulis kartlarımızı alayım, sen de haritaları al. Я возьму наши пропуска за кулисы. Ты возьми карты.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ