Примеры употребления "bankayı kullanırdı" в турецком

<>
Çok fazla köpük kullanırdı. Он использовал много мусса.
Benim sadece bankayı ifşa etmiyor olacağımı anlıyorsun değil mi? Понимаете, я не буду просто так разоблачать банк.
Hoyt kendi yerine öldürmesi için diğer çatlakları kullanırdı. Хойт любил использовать других чокнутых для совершения убийств.
Kalan hisseleri almayı ve bankayı bir refah lokomotifine dönüştürmeyi teklif ediyorum. Я предлагаю скупить оставшиеся акции и превратить банк в двигатель благополучия.
Jasper burayı kehanette bulunmak için kullanırdı. Джаспер использовал это место для предсказаний.
Ayrıca bankayı da aramam lazım. Мне надо позвонить в банк.
Eğer bilseydi, bu kozu kesinlikle sana karşı kullanırdı. Иначе, безусловно, использовал бы это против тебя.
Umarım onlar bu bankayı soymaya çalışan son hırsızlar değildirler. Может, это шайка, которая пыталась взять банк.
Shaw bunu genel anestezik olarak kullanırdı. Шоу использовала его для общей анестезии.
Lütfen? Siz gidip bankayı kontrol edin. Tamam mı? Вы проверьте банк, а я постою на шухере.
Lanet olası bir bankayı soyacağız. Мы собираемся ограбить гребаный банк.
Büyük bir bankayı hackleyebiliriz! Можем взломать крупный банк.
Hesap bilgileri Kıbrıs'ta bir bankayı gösteriyor. Платёжные реквизиты в банк на Кипре.
Bir bankayı soymak hakkında ne düşünüyorsunuz? Предлагаю ограбить банк, что скажете?
İsa'nın doğuşuna bakan bankayı kontrol et. Bakalım geçen gecenin kamera kayıtlarını bulabiliyor muyuz. Проверь банк напротив вертепа, найдём, если вытащим вчерашние записи с камер.
Cal bankayı iki gün önce soymuş dedin. Ты сказал, что Кэл ограбил банк.
O bankayı soydun mu? Ты правда ограбил банк?
Son olarak teyit için bankayı aramak var. Сейчас я позвоню в банк для подтверждения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ