Примеры употребления "использовала" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты использовала программу привязки эмоций на Энди? Duygusal bağ programını Andy üzerinde mi kullandın?

Это приветствие, которое использовала искусственная форма жизни Харлан с PX3-989. PX3-989 da bulunan suni yaşam formu Harlan'ın kullandığı selamlama biçimiydi bu.

Да, я использовала печенье вместо хлеба. Merak etme, ekmek yerine kurabiye kullandım.

Она действительно использовала ребенка для похищений? Çocukları, kaçırma işinde mi kullanmış?

Я использовала её на Дженне Ричман на последнем конкурсе красоты. Oo, son gösterimizde bunu, Jenna Richman üzerinde kullandım.

Это слово она использовала? Kullandığı kelimeler bunlar mıydı?

Она использовала девичью фамилию. O kızlık soyadını kullandı.

Последний раз она использовала членскую карту, чтобы войти сюда. Вчера вечером. Üyelik kartını en son ön kapıdan içeriye girebilmek için dün akşam kullanmış.

Она редко использовала телефон. Telefonu çok az kullanmış.

Хелен использовала это, чтобы контролировать аномалии. Helen'in anomalileri idare etmek için kullandığı şey.

Когда ты в последний раз это использовала? En son ne zaman kullandın bu yeteneği?

Приехав, использовала мужчину за мужчиной, чтобы выбраться. Gelir gelmez, erkekleri teker teker basamak niyetine kullanmış.

Ох, эй, прости, я использовала всю чернику. Selam, afedersiniz. Tüm yabanmersinini kullandım da sipariş verebilir misin?

Я использовала много удобрений. Oldukça fazla gübre kullandım.

Ты использовала свой козырь "Уйти от тюрьмы", Оливия. "Hapisten kolay kurtulma" kartını bu davada kullandın, Olivia.

Я использовала последний шампунь. Ben şampuan son kullandı.

Она даже не использовала компьютер, Гиббс. Bilgisayar kullanmasına gerek bile kalmadı, Gibbs.

Играла им и использовала для того, чтобы они страдали. Onu kandırdım ve daha çok acı çekmelerini sağlamak için kullandım.

Ты не использовала меня? Sen beni kullanmadın mı?

Доктор Фелл использовала кровь вампира чтобы исцелить тебя. Dr. Fell seni iyileştirmek için vampir kanı kullandı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ