Примеры употребления "bana güven" в турецком

<>
Onu seviyorsan ona güven ve bana güven. Если любишь, верь ей и мне.
Bana güven. Bu limandaki yangın günü. Это день пожара в лодочном порту.
Senin arkandayım ahbap, bana güven. Я твой друг, не забывай.
Hayat kurtarır, bana güven. Поверь, это тебя спасёт.
Bana güven, daha kötülerini yaşadım. Поверьте, мне было и хуже.
Arkana yaslan ve bana güven. Ты должен просто довериться мне.
Bana güven, küçük Chiyo, onu bulacaksın. Поверь мне, Чио, ты найдешь ее.
Bana güven, bu konu hakkında onunla konuşacağım... Поверь, я поговорю с ней об этом...
Canım Düşes 'im. Bana güven olmaz. Хорошая герцогиня, я не могу доверять.
Bak ,'em hiçbiri katiller vardır, ama - bana güven. Слушайте, они - не убийцы, просто поверьте мне.
Bana güven, farem. Поверь мне, мышонок.
Haydi, Joey, bana güven. Брось, Джои, доверься мне.
Hey, bana güven. Ты уж поверь мне.
Senden tek istediğim, lütfen Rachel Banks konusunda bana güven. Я умоляю тебя поверить мне, про эту Рейчел Бенкс.
Quinn, bana güven tamam mı? Куинн, ты должен мне довериться.
Beni dinle ve bu seferlik olsun bana güven. Поссорились? - Поверь мне на этот раз.
Lütfen, bana güven, ben Doktor'um. Пожалуйста, поверьте мне, я Доктор.
Ahbap, bana güven. Чувак, доверься мне.
Seong Min, sadece bana güven. Сон Мин, рассчитывай на меня.
Bana güven, onlar tam tersidir. Поверьте мне, они не такие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!