Примеры употребления "bırak" в турецком с переводом "прекрати"

<>
Beni "normal" bir insan gibi görmeyi bırak artık! Прекрати видеть во мне "нормального" человека!
Tanrım Gary, kız arkadaşın hakkında konuşmayı bırak artık. Боже, Гэри, прекрати болтать о своей девушке.
Kolay para peşinde koşmayı bırak ve hayatın için bir şey üret. Прекрати делать лёгкие деньги и сделай что-нибудь стоящее со своей жизнью.
Cass, ölü adamı koklamayı bırak. Кас, прекрати нюхать мертвого парня!
Sana yalvardığımı hatırlıyorum. "Soru sormayı bırak, Sammy". Помню, я умолял тебя "Прекрати спрашивать, Сэмми".
Chuck, Dan'i incitmeye çalışmayı bırak. Чак, прекрати пытаться навредить Дэну.
Rusty, ona yardım etmeyi bırak da duşa gir. Расти, прекрати ей помогать и иди в душ.
Doug, mal herif, oyalanmayı bırak da buraya gel. Дуг, идиот, прекрати валять дурака и иди сюда!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!