Примеры употребления "annem" в турецком с переводом "моя мать"

<>
показать все
Ve akabinde, annem nihayet beni ciddiye almak zorunda kaldı ki ben de zaten bunu istiyordum. И, однажды моя мать спросила меня: "Чего я на самом деле хочу?"
Evet, annem eskiden çok iyi aşçıydı. Да, моя мать очень хорошо готовила.
Dedim ki: "Birincisi, benim annem Yahudiydi. İkincisi babam da Budapeşteli bir Yahudiydi." первое, что моя мать из еврейской семьи, второе, что отец еврей из Пешта.
Anny, annem Üç yil önce öldü. Энни, моя мать умерла года назад.
Küçükken, annem bize Hz. İsa'nın hazin öyküsünü, bizler için nasıI çarmıha gerildiğini öğretirdi. Когда я был ребенком, моя мать пыталась воспитывать нас, используя печальную историю Иисуса.
Ama bu başkası değil, bu annem. Это не кто-то другой. Это моя мать.
Aptal, annem de yıllardır Raj Kapoor'u arıyor. Идиот, моя мать ищет Радж Капура годами.
Bu benim annem ve ben bir seri katilim. Это моя мать, и я серийный убийца.
Sana göre annem Madison Montgomery'i öldürdü böylece Yüce olarak kalacaktı, öyle mi? Вы думаете, что моя мать убила Мэдисон Монтгомери, чтобы остаться верховной?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ