Примеры употребления "altın bir" в турецком

<>
Onu hayal edebiliyorum, şöyle boynunda kocaman altın bir şeyle. И еще я вижу у неё на шее золотое ожерелье.
Ve sıradaki, altın bir künye. Следующий лот -, золотой браслет.
Altın bir cep saatinin lâfı geçti. Кое-кто упомянул о золотых карманных часах.
Önünde çıkarım gücünü kesinleştirmek için altın bir fırsat var. У тебя есть бесценная возможность отточить свое дедуктивное мастерство.
Ve niye altın bir zincir takıyorsun, Shawn? И почему на тебе золотая цепочка, Шон?
Bana altın bir bilezik gösteriyorlar. Они показали мне золотой браслет...
Tycho altın bir takma burunla abartılı bir figür sergiliyordu. Тихо был очень яркой личностью, украшенной золотым носом.
Ben altın bir Tanrı'yım! Я - золотой бог!
Hepimize Wonka'nın * fabrikasına altın bir bilet verildi. Нам всем дали золотой билет на фабрику Вонка.
mt uzunluğunda altın bir heykel. Золотая статуя высотою сто футов.
Elması altın bir mızraktan aldın, değil mi? Алмаз. Ты снял с золотого копья, да?
Küçük beyaz altın bir küpeydi. Это серёжки из белого золота.
Altın bir ejder arıyorum. Я ищу золотого дракона.
Beni ancak altın bir mermiyle öldürebilirler. Меня можно убить только золотой пулей.
O elinizdeki altın bir yüzük mü? А это у вас золотое кольцо?
Altın bir kulağım, gümüş dilim ve bir çift pirinç taşağım vardı. У меня был отличный слух, хорошо подвешенный язык и железные яйца.
O altın bir madalya kazandı. Он завоевал золотую медаль.
Bu, boş devlet hazinesini ganimetle doldurmaya hevesli olan ve Got elçiler tarafından teşvik edilen Hüsrev'e altın bir fırsat sundu ve 540 yazında yeni bir savaş başlattı. Это дало возможность Хосрову, подстрекаемому готскими послами и желавшему поправить финансовое положение военной добычей, начать новую войну летом 540 года.
Bu vesiliyle, İngiliz moda tasarımcı Paul Smith tarafından tasarlanan altın bir takım giydi. По этому случаю, он носил сделанный на заказ золотой костюм от британского дизайнера Paul Smith.
Bu cüceyi bir altın onura satın almıştım. Я купил этого карлика за один золотой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ