Примеры употребления "aldatıcı olabilir" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Gerçi görünüş aldatıcı olabilir, değil mi? Хотя внешний вид, может быть обманчив.

Görünüş aldatıcı olabilir, aşkım. Внешность бывает обманчивой, красавица.

Swing dansı aldatıcı olabilir. Чечетка - непростой танец.

Görünüş aldatıcı olabilir, sevgili kardeşim! Внешность бывает обманчива, дорогой брат.

Dış görünüş aldatıcı olabilir. Внешность может быть обманчива.

Evet, dış görünüş bazen aldatıcı olabilir. Бывает, внешний вид Лишь пустоту скрывает.

Ancak bu onun kurtuluşu da olabilir. Он также может стать спасением для страны.

Fotoğraflar çok aldatıcı olabiliyor. Фотографии могут быть обманчивы.

Fakat bu durum değişmek üzere olabilir. Однако это скоро может измениться.

Gerçeklik aldatıcı bir şeydir, Ajan Hardy. Правда - коварная штука, агент Харди.

Bir sığır çiftliği veya sera olabilir. Это может быть ранчо или плантация...

Bunu tahmin etmek hep aldatıcı oluyor değil mi? Это всегда сложно определить, не так ли?

Gözlerinin ya da saçının rengini değiştirmiş olabilir. Он мог изменить цвет глаз или волос.

Çünkü kaldırımlar çok aldatıcı. Ведь обочины так коварны.

Spor ayakkabısı gibi. Krampon da olabilir. Спортивная обувь, может - бутсы?

Fotoğraflar bazen çok aldatıcı olabiliyor. Фотографии могут быть весьма обманчивы.

Olabilir ama bu motorları aşırı yükler. Возможно. Но это может перегрузить двигатели.

MTV, albümün üçüncü single'ı "Miles Away" in görünüşte açık olsa da altında pek çok teknik numara bulundurduğu için ilk bakışta aldatıcı derecede basit duran bir parça olduğunu söyledi. MTV заявил, что "Miles Away", третий сингл с альбома, был самым обманчиво простым треком, потому что, изначально выглядя поверхностным, внутри он содержит множество технических приёмов.

Aslan sürüsü sayısal üstünlüğe sahip. Ama bu boynuzların bir darbesi ölümcül olabilir. Преимущество прайда в численности, но каждый взмах рогов может оказаться смертельным.

Evet, DVD oynatıcısı bozulmuş olabilir. Да, может его DVD-плеер сломался.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ