Примеры употребления "açık tut" в турецком

<>
Kahve hazırla, şekersiz olsun. Gözünü açık tut. Сделай ему кофе без сахара и будь внимательна.
Yarayı açık tut, bacağın üstünden bastırmaya devam et. Держи края раны и дави на верхнюю часть ноги.
Gözlerini açık tut, asker. Держите глаза открытыми, солдат.
Gözlerini açık tut, bana bak. Держи глаза открытыми. Посмотри на меня.
Mary, hesabımı açık tut tamam mı? Мэри, это всё на мой счёт?
Tamamdır, hattı açık tut. Ладно, не вешай трубку.
Joe, gözünü açık tut. Джо, держи ухо востро.
Direksiyona geç ve motoru açık tut. Садись за руль и включай мотор.
Arabaya bindiğinde pencereleri açık tut tatlım. Опусти окна в машине, дорогая!
Yanımda kal ve gözünü açık tut. Будь рядом и смотри по сторонам.
Sadece bir olay, gözlerini açık tut. На всякий случай, смотри в оба.
Nefes alıp verirken gözlerini açık tut. Не закрывай глаза, когда дышишь.
Gözünü açık tut. Смотри в оба;
Parrish, gözlerini açık tut. Пэрриш, не закрывай глаза.
Teri, hattı açık tut. Тэрри, оставь линию открытой.
Lafayette Parkı'ndaki standı açık tut, her zamanki gibi yahni pompala. Сохранить этот киоск в парке Лафайетт, продолжать делать тушёнку, как всегда.
Michael, bu hattı açık tut. Майкл, держи эту линию открытой.
Aksi bildirilene kadar büroyu açık tut. Офис должен работать до дальнейших распоряжений.
Theo, şimdi gözlerini açık tut. Тео, ты наши глаза теперь.
Sarışın, gözlerini açık tut. Блонди, смотри в оба.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ