Примеры употребления "Yaprak Kitabı" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Yaprak Kitabı, Papa Hazretleri. Книга Листьев, Ваша Светлость.

Yaprak Kitabı sadece sana veya bana ait değil. Книга Листьев не предназначена только тебе и мне.

Şimdi en büyük direniş eylemim, bir hava alanında Arapça bir kitabı elimde tutmak haline geldi. Сейчас все мое сопротивление состоит в том, что я держу арабскую книгу в аэропорту.

Sadece bir yaprak lazım. Мне нужен всего листок.

Onun hakkında bir kitabı neden okusunlar ki? Почему кому-то захочется прочитать о ней книжку?

İlk yaprak çok kolaydı. Первый листок был легким.

Şarap tadımı ile ilgili koklama kitabı buldum. Я нашёл потери-и-понюхай книгу о дегустации вин.

İçinde tütün ve baharat olan bir yaprak. Это листья бетеля с табаком и специями.

"Ölüler Kitabı" "Bir Büyücünün El Kitabı" "Книга Мёртвых". "Руководство Некроманта".

Son yaprak düşünce, İblis ordusu serbest kalacak dünya üzerine kötülük salmaya hazırlanıyorlar. Когда опадут листья, появиться армия демонов, готовая обрушить зло на мир.

Çete darbesi gibi duruyor, ama biz hâlâ kitabı kimin aldığını bulabilmeyi umuyoruz. Похоже работа банды, но мы все еще надеемся выяснить кто взял книгу.

Dün, şifresi "altın yaprak" idi. Вчера ее пароль был "золотой лист".

Çocuk kitabı ismi gibi olmuş. Звучит как название детской книжки.

Tıpkı rüzgarda başıboş bir yaprak gibi. Плывя, как лист в ручье.

Rau'nun Kitabı burada değil. Книги Рау здесь нет.

Birkaç yaprak ve tohum alalım. Возьми несколько листьев и стручок.

Ne çıkarmayı planlıyor, bir yalanlar kitabı mı? Что он собирается продвигать? Настольную книгу лжи?

Son yaprak iki yıldır içinde. Последний лист внутри два года.

Sorun yok. Eğer o boku yerine koyarsan sana bu kitabı veririm. Положи эту хрень обратно, и я дам тебе эту книгу.

bir kelime, bir yaprak. Одно слово - один лист.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ