Примеры употребления "Yıldız filosuna" в турецком

<>
Ben Yıldız Filosuna yemin etmedim. Я не присягал Звездному Флоту.
Yıldız Filosuna ihanet ettin. Ты предал Звездный Флот.
Yıldız filosuna bir araştırma gemisi göndermelerini önereceğim. Anlaşıldı. Сообщите Флоту, что рекомендую направить сюда геологоразведку.
O zaman Yıldız Filosuna hala bir cevap göndermek için zamanımız var. Тогда у нас есть время, чтобы передать ответ Звездному Флоту.
Ne Federasyon'a ne de Yıldız Filosuna sorununuzu kanıtlamadınız. Вы ничего не доказали Федерации или Звездному Флоту.
Bak, yıldız kaydı! Глянь, падающая звезда!
Bir Ayrılıkçı filosuna benziyor. Это же флот сепаратистов.
Bu duvarda yıldız var. На этой стене звезды.
Ama Toby'nin bir yıldız gibi tarif edilemez bir kalitesi var. Но Тоби обладает неописуемым качеством, что делает человека звездой.
Yıldız Filosu'na katılmak gibi bir arzun yok, değil mi? У вас нет желания присоединиться к Звездному Флоту, да?
Altın yıldız sana şerif. Золотая Звезда, Шериф.
Yıldız filosu komutasını bir blokaj için ikna etmek çok zor olmadı. Убедить Командование Звездного Флота в необходимости установления блокады получилось относительно легко.
Bir yıldızı yıldız yapan da işte bu özelliktir. И это то, что делает звезду звездой.
Ya bizler birer yıldız olacaksak? Что если мы станем звездами?
Bence, daha çok basketbol takımının yıldız oyuncusunun ona özel muamele yapması çok hoşuna gidiyor. Ну, мне кажется, ему нравится, что звезда баскетбольной команды с ним дружит.
Yıldız Filosu, burası uzay limanı. Звездный Флот, это космический док.
Yıldız filosunun bir mahkumun ışınlanmasının sorumluluğunu almakla işi yok. Звездный флот не должен вмешиваться в процесс траспортировки заключенного.
"Yükselen yıldız". "Восходящая звезда".
Bir kızıl deliğin kalbinde oluşup, saf bir cüce yıldız kristalinde stabilize oldu. Образовался в сердце красной дыры и сформировался в чистый кристалл из карликовой звезды.
Yıldız oyuncumuz, Barry Fitzgerald... Барри Фитцжеральд, наша звезда...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ