Примеры употребления "флот" в русском

<>
Флот Скайуокера рядом, в системе Бит. Skywalker'ın filosu yakınlarda, Bith Sisteminde bulunuyor.
Мы посылаем туда самый большой флот. Gelmiş geçmiş en büyük donanmayı gönderiyoruz.
Флот или Морская пехота? Denizci mi piyade mi?
Я очень уважаю королевский флот. Kraliyet Donanması'na büyük saygım vardır.
Космический док, это Звездный Флот. Uzay limanı, burası Yıldız Filosu.
В него можно вместить небольшой флот кораблей-невидимок. Gizli küçük bir gemi filosu imkânsız olmaz.
Эй, Имперский флот! Готовься отсосать у Дака! Hey, Imparatorluk donanması, Dack'i somurmaya hazır olun!
Главный наводчик любил флот. Topçu subayı donanmayı seviyordu.
Флот отчалил от доков, капитан. Filo uzay rıhtımından havalandı, Kaptan.
Командир, десантный флот выходит из гиперпространства. Kumandan, istila filosu hiper uzaydan çıkıyor.
Но сейчас, когда Кардассианский Флот мобилизовался, клингоны встречают ожесточенное сопротивление. Ancak artık Kardasya filosu harekete geçtiğinden Klingonlar daha şiddetli direnişle karşı karşıya.
Но.. Флот научил меня многому. Ama Donanma bana çok şey öğretti.
И Звёздный Флот усилил защиту Земли. Yıldız Filosu da dünyaya tahkimat yaptı.
Эти люди уничтожили флот кораблей Рейфов. Bu halk bir Wraith filosunu halletmişler.
На пути Ганрея стоит флот магистра Фисто. Üstad Fisto'nun filosu, Gunray'in yakınlarında konuşlanmıştı.
Когда мы будем готовы, мы вызовем целый флот за нами. Hazır olduğumuzda, hangi gemi filosunun bizi alacağına biz karar veririz.
Капитан ранга Флеминг, Королевский флот. Komutan Ian Fleming, Kraliyet Donanması.
Нам будет нужен доктор, пока Звездный Флот не пришлет замену доктору Баширу. Yıldız Filosu, Dr. Bashir'in yerine birini atayana kadar bir Doktora ihtiyacımız olacak.
Адмирал, где флот? Amiral, filo nerede?
Кардассианский флот еле волочит ноги. Kardasyan filosu darmadağın olmuş durumda.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ