Примеры употребления "Uzun menzilli" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Uzun menzilli algılayıcılarda bir enerji boşalması belirledim, ama şimdi kayboldu. Сенсоры дальнего радиуса зафиксировали разряд энергии, но теперь он исчез.

İlk kez o zaman uzun menzilli okları tercih ettik. Тогда наши лучники впервые пустили в ход длинные луки.

Haberleşme ve uzun menzilli sensörler devre dışı. Связь и сенсоры дальнего действия не работают.

Ben uzun menzilli zırhlı taktik birimiyim. Я тактическая боевая единица дальнего действия.

Radyasyon gölgesinde olduğumuz sürece uzun menzilli tarayıcılar bizi fark edemeyecek. Её радиационный фон не даст обнаружить нас радарами дальнего действия.

Eğlencenizi kestiğim için üzgünüm, beyler ama uzun menzilli tarayıcılar. ilginç bir şey algıladı. Не хотелось прерывать ваше веселье, джентльмены, но дальние сенсоры обнаружили что-то интересное.

Uzun menzilli balistik füzeler, efendim. Баллистическое оружие дальнего действия, сэр.

Kalkanlar, iletişim, uzun menzilli ve biyometrik sensorlar... Щиты, коммуникацию, дальнего радиуса и биометрические сенсоры....

Dartlar uzun menzilli savaşçılar değillerdir. Стрелы - истребители близкого радиуса.

Uzun menzilli bir verici lazım. Но вам понадобится мощный передатчик.

Uzun menzilli tarayıcıları çalıştırın. Включите сенсоры дальнего действия.

Bombardier 2010 yılında uzun menzilli Global programını başlatmıştır: В 2010 году Bombardier обновил линейку бизнес-джетов:

AA-9 "Amos"), Sovyetler Birliği yapımı bir uzun menzilli havadan havaya füzedir. AA-9 "Amos") - советская / российская ракета класса "воздух - воздух" большой дальности.

Kawasaki C-2 (), Kawasaki Heavy Industries tarafından üretilen Japon yapımı bir uzun menzilli askeri nakliye uçağıdır. Kawasaki C-2 - двухмоторный военно-транспортный самолёт, разработанный фирмой Kawasaki для Воздушных сил самообороны Японии.

AS50 uzun menzilli, özel amaçlı anti-materyal tüfeği, İngiliz Accuracy International firması tarafından yapılmıştır. Accuracy International AS50 - английская крупнокалиберная снайперская винтовка, разработанная в компании Accuracy International Ltd.

Ödül, Commonwealth'ten fantastik yazarlarla temasa geçmeme yardımcı oldu, uzun süre hayatımda kalmasını istediğim insanlarla. Этот приз помог мне познакомиться с фантастическими писателями со всего Содружества - с людьми, которые, я надеюсь, будут в моей жизни долгое время.

Meteor füzesi, çok uluslu "MBDA" şirketi tarafından geliştirilmekte olan, 320 km menzilli, radar güdümlü bir havadan havaya füze çeşidi. MBDA Meteor - управляемая ракета класса "воздух-воздух" большой дальности, оснащенная активной радиолокационной ГСН.

Esanov dışarıda (soğukta) çok uzun süre bekledi ve bir anda sıcak bir yere girdi. Эсанов слишком долго оставался в очереди снаружи и неожиданно вошёл в тёплое помещение.

Uzun, kısa, siyahi, beyaz, cumhuriyetçi, demokrat. Высокие, низкие, белые, черные, республиканцы, демократы.

Mola aldım. Uzun sürecek bir mola. Да, я очень долго думала.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ