Примеры употребления "Tek" в турецком с переводом "единственной"
Переводы:
все571
единственный151
один69
единственная63
лишь43
единственным37
единственное32
только один19
одной15
единственной15
одного15
одна14
одно14
просто14
одним9
только одна8
одну7
только одно7
единственного6
единственные4
всего лишь3
осталось3
все что2
который2
мог2
могу2
одни2
одном2
единственному1
единственную1
единственными1
которая1
которого1
которую1
могла1
может1
одному1
остался1
единственном1
"Dışarı giden tek yol yukarıya", Elsie fısıldadı kulağıma.
"Единственной путь - вверх", - прошептала мне Элси.
Bizim tek amacımız menekşe cüce yıldızı ve onun değerli ekosistemini korumaktı.
Нашей единственной целью было спасение фиолетовой звезды и ее бесценной экосистемы.
Bu gece buradaki tek sürtük hemşire ben olamam.
Я не могу быть здесь единственной распутной медсестрой.
IC 10, yerel grup içinde bilinen tek starburst gökadadır.
IC 10 является единственной галактикой в Местной группе, проявляющей активное звездообразование.
Araştırma? - Hayır. Sizin için tek olasılık bunun bir halüsinasyon olduğunu kabul etmek olacak.
Что ж, единственной альтернативой для вас, было бы признать что это была галлюцинация.
The Philosopher'ın nasıl göründüğünü bilen tek kişi Karen'dı.
Карен была единственной, кто знал выглядел Философ.
İnsanların dışarı çıkabilmesi için tek umut biz olabiliriz.
И мы можем быть единственной надеждой людей выбраться.
A, iki yıl önce işten ayrılmanın tek nedeni benim Chase'i kovmamdı.
А: увольнение Чейза было единственной причиной твоего ухода два года назад.
Şimdiye dek kimliğim hakkında yalan söylediğimi bilen tek kişi Natalie Thorp 'tu. Şimdi sen de biliyorsun.
До сих пор Натали Торп была единственной, кто знал, что я выдаю себя за другого.
Hangi bağlantılarınla? Geri kalan tek bağlantının Lone Star olduğunu söylemiştin.
Ты же сказал, что Одинокая Звезда был твоей единственной зацепкой.
Bu bir işgalciyi incelemek için tek şansımız olabilir.
Это может быть нашей единственной возможностью вскрыть Хищника.
Ve sana kalan tek eğlence yüzleşecek gerçekler yokmuş gibi davranmaktır.
И единственной забавой остается притворство, что никаких фактов нет.
Ocak 2015 yılında, Yuri tek kadın üyesi olarak, MBC'nin varyete, Animals'a katıldı.
В январе 2015 года Юри стала единственной девушкой в касте программы "Животные".
Bu film Khrushchev ve Papa John XXIII arasındaki tek buluşma ile ilgilidir.
Этот фильм рассказывает о единственной встрече Хрущева и Папы римского Ионна XXIII.
Bu karın ağrısı yüzünden işimize odaklanamıyoruz ama Lincoln'ın da tek derdi ülkeyi kurtarmak değildi.
Этот геморрой адски отвлекает, но сохранение союза тоже не было единственной заботой Линкольна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама