Примеры употребления "Sihir" в турецком

<>
показать все
Bu diyarda sihir var ama sadece hissedebiliyorsun, fazla önemsenmemiş. У вас здесь есть магия, но слабая и неразвитая.
Sınırın bu tarafında hiç sihir yoktur ki. Ведь на этой стороне границы магии нет.
Ancak çok güçlü sihir yapabilen biri baştan onları yüzeye çağırmıştı. Но кто-то с очень мощной магией призвал его на поверхность.
Vicki'ye yardım eden büyü her neyse, onu engelleyecek bir sihir buldum. Я нашла заклинание, которое может блокировать всю магию, помогающую Вики.
hadi biraz sihir görelim, lütfen. Давайте посмотрим немного волшебства, пожалуйста.
Çocuklara bir sihir numarası göstermeye çalışıyordum. Я пытался показать детям магический трюк.
Ben tam burada sihir yapacağım.... birazdan Chester. Я буду показывать фокусы прямо здесь, Честер.
Bu bir bilim fuarı, sihir yarışması değil. Это научный конкурс, а не состязание фокусников.
Dünya'nın en eski sihir dükkânı burada. Здесь старейший в мире магазин фокусов.
Sihir onu sonsuza dek köpek olarak tutacak. Ama kapması mümkün hiçbir hastalığı kapmasını önlemiyor. Благодаря чарам он остаётся щенком, но это не защищает его от всевозможных болезней.
Sihir burada farklı işliyor tatlım. Здесь магия работает иначе дорогуша.
Sihir Bakanlığı daima genç cadı ve büyücülerin eğitiminin hayati önem taşıdığını düşünmüştür. Министерство Магии всегда считало образование молодых волшебниц и волшебников делом первостепенной важности.
Bilim ve sihir arasındaki farkı biliyor musun? Ты знаешь разницу между наукой и магией?
Ben Karanlık Olan iken Zelena'nın hamileliğini hızlandırmak için böyle bir sihir yapmıştım. Я использовала такую магию, когда была Темной чтобы ускорить беременность Зелены.
Nerede sihir ve hayal kurma ve seyirci varsa, orası tiyatrodur. Где есть магия, обман и зрители, там и театр.
O yeni bir cadı ve Bonnie ona sihir öğretiyor. Она новенькая ведьма, а Бонни обучает ее магии.
Bence bu sevginin hiç de öyle güçlü bir sihir olmadığını kanıtlıyor. Полагаю, это доказывает, что любовь - не сильнейшая магия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ