Примеры употребления "магией" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Кассандра, как наука и математика взаимодействуют с магией. Cassamdra, bilimin ve matematiğin büyüyle nasıl ilişkili olduğu.

Колдуны убивают магией, а не сталью. Sihirbazlar büyü ile öldürür, çelikle degil.

Особенно это понимаешь, когда занимаешься магией. Az biraz sihirle ilgilenirsen bunun farkına varırsın.

Ты занимаешься магией, но ничего особенного. Büyü yapıyorsun ama özel bir şey değil.

Насколько же проще жить с магией. Hayat büyü ile çok daha kolaymış.

Ты родилась с магией или была проклята? Bir sihir ya da lanetle mi doğdun?

Это способ заниматься магией, Которая не зависит от природы духов. Dışavurum doğanın ya da ruhların kontrol edemediği bir sihir yapma yöntemidir.

Меня прокляли черной магией. Sadece karanlık büyüyle lanetlendim.

Если только не воспользоваться магией. Tabii sihir kullanmak isterseniz başka.

Чёрной магией, вуду, ещё бог знает чем. Kara büyü, vodoo, Kim bilir daha neler.

Эта Нагато-сан не владеет магией. Bu Nagato-san'ın hiçbir gücü yok.

Я не могу заниматься черной магией. Ben gidip de kara büyü yapamam.

Гул 'дан отравит всё своей магией смерти. Gul 'Dan ölüm büyüsüyle her şeyi zehirleyebilir.

Это лезвие наполнено черной магией. Bu bıçak kara büyüyle dolu.

Будь это магией, богатством или армией, разница была б невелика. Sihirli olmak, zenginlik, ya da bir ordu hiçbir fark yok.

И даже не думай пользоваться магией. Sakın ola karanlık sihir kullanmaya kalkma.

Друиды сказали ей, что она владеет магией. Druid'ler, büyü gücüne sahip olduğunu ona söylediler.

Ты знаешь разницу между наукой и магией? Bilim ve sihir arasındaki farkı biliyor musun?

Которые именуют темным искусством, или занятием практической магией. Buna karanlık sanatlar ya da uygulamalı sihir de deniyor.

Что случилось с твоей магией, пап? Senin bükme gücüne ne oldu peki baba?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ