Примеры употребления "Noel baba" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

sınıf öğrencilerine Noel Baba olduğunuzu söylediniz mi? Вы говорите второклассникам, что вы Санта?

Noel Baba senin ne kadar yetenekli olduğunu biliyor olmalı. Дед Мороз должно быть знал, какой ты талантливый.

Yüz doksan sekiz Noel Baba. Сто девяносто восемь Санта Клаусов.

Noel arifesinde ölü bir Noel Baba. Мертвый Санта, в канун Рождества?

Noel Baba için bırakılmışlar. Его оставляют для Санты.

Noel baba bana ne getirmiş? Что там Санта мне принёс?

Noel Baba için atıştırmalık, Rudolph için havuç hazırlamalısın. Делаешь угощение для Санты, и морковку для Рудольфа.

Yapabilirsin, değil mi, Noel Baba? ты ведь можешь это сделать, Санта?

Dünyada Noel Baba kadar şefkatli biri yoktur. Санта - самый заботливый человек на свете.

Nasıl bir pislik Noel Baba kıyafetini çalar ve kaşlarını bırakır? Что за монстр стащил костюм Санты, оставив брови?!

Noel Baba bu gece Kuzey Kutbunda olmalı. Сегодня Санте нужно быть на Северном полюсе.

Margaret. Bana Noel Baba kıyafetimi ver. Маргарет, подай мне мой костюм.

Bir de Noel baba evi hazırlayıp eğlencenin başlamasını, çocuk gibi heyecanla beklemeye koyuldular. и сооружали мастерскую Санты, с таким нетерпением, как дети ожидают начало праздника.

Noel baba 'nın. kaburgasında bunu buldum. Я нашла это в -м ребре Санты.

Noel Baba seni aramış olmalı! Наверное, тебе позвонил Санта-Клаус!

Noel Baba sana değer veriyor, diyen bir mektubu bir daha nasıl yazabilirim? Как я смогу писать детям, что Санта заботится о каждом из них?

Noel gecesi, Noel Baba için süt ve kurabiye ayıran her küçük kız için. Для каждой маленькой девочки, оставлявшей для Санты печенье и молоко в рождественскую ночь.

Babam, Noel Baba olduğunda çok eğlenmişti. Папа очень веселился, когда наряжался Сантой.

Herkes Noel Baba diye bir şeyin olmadığını bilir, Tonya. Тоня, все знают, что Санта Клауса не существует.

Neden burası Noel baba kusmuş gibi görünüyor? Такое ощущение, что тут Санту стошнило.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ