Примеры употребления "Konuşmayı kes" в турецком

<>
Onun hakkında konuşmayı kes. Прекрати о нем говорить.
Konuşmayı kes, Haley. просто замолчи, Хэйли.
Gerçek özgürlük. Benimle sıradan bir çocukmuşum gibi konuşmayı kes. Ты разговариваешь со мной, как с каким-то ребенком!
Saçma sapan konuşmayı kes kadın! Прекрати нести чушь, женщина.
Sana konuşmayı kes dedim. Я сказал, замолчи.
Konuşmayı kes, Daisy. Хватит болтать, Дейзи.
O hâlde onun gibi konuşmayı kes. Так перестань пытаться говорить как он.
Böyle konuşmayı kes Leo. Перестань болтать, Лео.
Kendi kendine konuşmayı kes. Dikkatimi dağıtıyorsun. Хватит с собой разговаривать, отвлекает.
Marcus, konuşmayı kes. Маркус, перестань говорить.
Aman Tanrım! Konuşmayı kes artık. О Господи, просто перестань говорить.
Benimle böyle konuşmayı kes. Перестань говорить мне подобное.
Elena, konuşmayı kes. Елена, хватит болтать.
Öyleyse konuşmayı kes de yap. Тогда перестань болтать и убей.
Böcekler hakkında konuşmayı kes. Прекрати говорить про жуков.
Kalabalık hakkında konuşmayı kes! Хватит про эту пробку!
Oğlum köpekle konuşmayı kes. Перестань разговаривать с собакой.
Benimle bir kova taşmışım gibi konuşmayı kes. Прекрати говорить со мной как с тупой.
Hayır Holmes, konuşmayı kes. Нет, Холмс, помолчите.
Konuşmayı kes, Sara. Хватит болтать, Сара.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!