Примеры употребления "Hepimiz öleceğiz" в турецком

<>
Evet, hepimiz öleceğiz, biliyorum. Я знаю, мы все умрём.
Hava kilidini açıyorum, hepimiz öleceğiz. Открываю шлюз, мы все покойники.
Happy, kulenin üstünden vur. Topu deliğe sok. Yoksa hepimiz öleceğiz. Счастливчик, запусти этот мяч ему в лоб и пойдем отсюда.
Hepimiz öleceğiz ve hiçlik hâkim sürecek. Все умирают, остается лишь пустота.
Hepimiz birgün öleceğiz, Malik Bey. Мы все умрем, мистер Малик.
Evet ama hepimiz eninde sonunda bir bahaneyle öleceğiz. Да, но мы все умрем от чего-нибудь.
Gece yarısına kadar bin euro toplamalıyız, yoksa öleceğiz. Нам нужно достать евро к полуночи или мы умрем!
Hepimiz insanız ama bir şey olmuş olabilir diye korkmuyor musun? Мы все люди, но вы боитесь что что-нибудь случится?
Biz de burada öleceğiz! И мы тоже умрем!
Hepimiz ikinci bir şansı hakederiz. Мы все заслуживаем второй шанс.
Hayır, fakat hipotermi yüzünden öleceğiz. Нет, мы умрём от переохлаждения.
Hepimiz için bir küçük pizza mı! Одна маленькая пицца на всех нас.
Burada, en azından, huzur içinde öleceğiz. По крайней мере, здесь мы умрем спокойно.
Hepimiz yemekhaneye doğru yarışırdık. Ve tabii ki, herkes en öne oturmak isterdi. Мы все бежали в столовую, мы все хотели сидеть в первом ряду.
O zaman muhtemelen öleceğiz. Тогда мы оба умрем.
Hepimiz o eski "Parklar güvenli olmalı" sözünü duyduk. Нам всем известно старое изречение "Парки - это весело"
O zaman ikimiz burada öleceğiz. Тогда мы оба умрём здесь.
Ama hepimiz içki içiyoruz. Но мы все выпили.
Evleneceğiz, çocuk yapacağız, yaşlanacağız ve öleceğiz. Поженимся, заведём детей, состаримся и умрём.
Hepimiz büyük riskler alıyoruz. Мы все очень рискуем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!