Примеры употребления "мы все" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И мы все еще не можем пойти с семьёй в кинотеатры, чтобы их посмотреть, когда там такая обстановка. Yerli filmlerdeki düşük kalite, açık saçık filmler ve sinema salonlarındaki ortam sinemaya gidenlerin sayısındaki düşüşün temel nedenleri.

Если всё пойдёт по плану, мы все выйдем вместе после Парада планет. Eğer her şey planladığımız gibi giderse hepimiz Ahenk Birleşmesi'nden sonra buradan yürüyüp çıkarız.

Именно так мы все и подружились. Ama bu şekilde hepimiz dost olduk.

Мы все ненавидим, когда что-то неприятное попадает в прессу. Hepimiz bazı şeylerin basına sızdırılmasından ne kadar nefret ettiğimizi biliyoruz.

Как только это достигнет их ушей, мы все обречены! En kısa zamanda onların kulakları bu rüzgarı alacak Hepimiz mahvolduk!

Мы все время получаем анонимные звонки о перевозке наркотиков. Hayır, böyle ihbarları uyuşturucu kuryeleri sık sık yapıyorlar.

Успокойся, мы все здесь одна команда. Ağır ol biraz. Burada hepimiz aynı takımdayız.

Мы все во что-то верим, мисс Крэйн. Hepimizin bir şeylere inancı olması gerekir Bayan Crain.

Расскажи Сноу, что мы все живы и здоровы. Snow '. mıntıkanın hayatta ve sağlıklı olduğunu göster.

Мы все ответственны за это. Bundan hepimiz eşit şekilde sorumluyuz.

Поэтому представь, что мы все держим тебя за руку. O yüzden hepimizin senin ellerini tuttuğumuzu.... sürekli hatırlamanı istiyorum.

Мы все должны задаться вопросом... İnsan kendine sormak zorunda kalıyor.

Знаешь, мы все решили бросить. Aslında hepimiz sigarayı bırakmaya karar verdik.

Послушай, мы всё уладим. Мы разумные люди. Bu işi çözebiliriz, ben makul bir adamım.

Мы всё твердили, что ей свыше было дано спастись. Devamlı, hayatta olduğu için ne kadar şanslı olduğunu söylüyorduk.

Ага, мы все так делали. Evet, Hepimiz yaptık .'li yıllardı.

Но теперь-то мы все вместе, так? Şu an hepimiz buradayız, değil mi?

Однажды мы всё исправим. Bir gün aramız düzelecek.

Мистер Дейта, мы все можем потерять сознание. Bay Data, geri kalanımız belki bilincini yitirebilir.

Тогда мы всё отменим. Öyleyse iptal etmek mecburiyetindeyiz.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ