Примеры употребления "Hapishane" в турецком
Переводы:
все27
тюремной6
тюрьма6
тюремный3
из тюрьмы2
тюрем2
тюремная1
тюремному1
тюремные1
тюремным1
тюремными1
тюремных1
тюрьмой1
тюрьмы1
Yakın bir gelecekte Amerikan hapishane sistemi bir kırılma noktası yaşamaktadır.
В недалёком будущем в тюремной системе США наступил переломный момент.
Saç boyamak için kullanılan eski bir hapishane numarasıdır.
Это старый тюремный трюк, чтобы перекрасить волосы.
Güvenlik görevlisinin tanımı, Cruz'un hapishane fotoğrafıyla eşleşiyor.
Описание охранника совпадает с фотографией Круза из тюрьмы.
Bu sana belki sürpriz olacak ama, hapishane ziyaretleri kayda alınır.
Ты удивишься, услышав это, но все посещения тюрем отслеживаются.
Mindy, Amerika gibi böyle güzel bir ülkede hapishane sistemi hatalı.
Минди, американская тюремная система - позорное пятно нашей прекрасной страны.
Biri hariç hepsi hapishane çalışanlarına ait. Diğeri eski mahkum, Rodney Lam'in.
Все они принадлежат тюремному персоналу, за исключением бывшего заключенного Родни Лама.
Bu da herhangi bir hapishane kapısından geçmek ve kamera görüşünden çıkmak için yeterli bir süre.
Этого времени достаточно, чтобы пройти через любые тюремные ворота и выйти из диапазона камеры.
Ölümün Kasım gününde hapishane savcısı tarafından intihar olarak resmen onaylandı.
Твоя смерть официально была признана самоубийством тюремным судмедэкспертом первого ноября.
Kramer Neal'ın eski hapishane mektuplarını almak için adamlarını yolluyor.
Крамер отправил своих людей за старыми тюремными письмами Нила.
Bu şehir duvarla çevrilmiş olabilir ama bir hapishane olmak zorunda değil.
Город может быть окружен стеной, но не должен быть тюрьмой.
Hapishane ve bir yabancıyla evlenmek konusunda bu yüzden çok açık ve dürüstsün.
Именно поэтому ты были так откровенен насчет тюрьмы и женитьбы на незнакомке.
Dokuz sene boyunca hapishane yemekleri yiyip on beş santimlik sünger parçasında uyudum.
Девять лет я питалась тюремной едой, спала на узкой поролоновой койке.
Bu şirkete kâr sağlayan şey hapishane işi değil.
Это не тюремный бизнесс приносил этой компании прибыль.
Sonra o da Kraliyet Mücevherleri'ni çaldı, İngiltere Bankası'nı çökeltti ve bir hapishane firarı ayarladı.
Затем он украл Сокровища Короны, вломился в Банк Англии и организовал побег из тюрьмы.
Kısa sürede çok fazla hapishane inşa ettik ve kontrolü de içeri attığımız adamlara verdik.
Мы построили слишком быстро много тюрем и дали контроль людям, которых лишили свободы.
Bu, kapsamlı bir hapishane sistemini yürütmekten daha verimli ve çok daha etkili.
Это более эффектно и намного более эффективно, чем содержание обширной тюремной системы.
Bir hapishane, iksir, periskop, domuz ve zamk kavanozu.
Тюрьма, зелье, перископ, свинья и горшок с пастой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама